Vertaling van "défi consiste aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les soins de santé pour gens âgés - Les défis d'aujourd'hui - Des solutions pour demain
Health Care for the Elderly - Today's Challenges - Tomorrow's Options

Les soins de santé pour gens âgés : les défis d'aujourd'hui, des solutions pour demain [ Les soins de santé pour gens âgés ]
Health care for the elderly: today's challenges, tomorrow's options [ Health care for the elderly ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le défi consiste aujourd'hui à garantir que ces produits répondent aux normes de l'UE en matière de sécurité.
The challenge is now to ensure that these products meet EU standards for safety.

Le défi consiste aujourd'hui à encourager davantage d'entreprises à répondre à cette demande croissante».
The challenge now is to encourage more businesses to respond to this growing demand".

Aujourd'hui, le défi consiste à transformer cette épargne en un revenu prévisible et sûr pour les investisseurs à la retraite.
The challenge now is to transform those savings into a predictable and secure income for investors in retirement.

Aujourd'hui, le principal défi consiste à mettre en place un véritable marché unique en ligne pour l'Europe.
The main challenge today is to achieve a real single market online for Europe.

Je voudrais mettre en évidence les actions de la présidente Bachelet, car elle a montré une nouvelle fois comment la politique devrait être menée en faisant preuve d’une grande humanité et en collaborant étroitement avec M. Piñera, qui lui succède aujourd’hui en tant que président. Je voudrais également féliciter ce dernier pour la manière exemplaire avec laquelle il a mis de côté la politique afin de relever le défi consistant à répondre aux besoins de son pays.
I would like to highlight President Bachelet’s actions, for she has demonstrated once again how politics should be conducted, displaying great humanity and working closely with Mr Piñera, who takes over as President today; I also wish to congratulate him for the exemplary way in which he has put politics to one side in order to rise to the challenge as his country needs.

Le défi consiste aujourd’hui à laisser les démocrates poursuivre sans lui.
The challenge now is to let democrats move on without them.

Le défi consiste aujourd’hui à rendre l’Union européenne meilleure.
The challenge now is also to make the European Union better.

Aujourd’hui, le défi consiste à traduire la mise en œuvre dans les faits, dans le monde entier.
Today, the challenge is to turn implementation into reality, worldwide.

Le défi, aujourd'hui, consiste à réduire autant que possible les obstacles rencontrés par les citoyens et les entreprises de l'Union et à leur donner les moyens de bénéficier des opportunités offertes par le multilinguisme.
The current challenge is to minimise the obstacles that EU citizens and companies encounter and to empower them to take advantage of the opportunities presented by multilingualism.

Bien que cet objectif reste d’actualité, le défi supplémentaire à relever aujourd’hui consiste à élaborer des politiques qui reconnaissent la nécessité, pour les travailleurs migrants, de contribuer au bon fonctionnement de nos économies dans les secteurs où l’UE connaît une pénurie de main d’œuvre et de personnel qualifié et, dans le même temps, des politiques qui exploitent au maximum les avantages des migrations, aussi bien pour les migrants que pour leur pays d’origine.
Although this remains a valid goal, the additional challenge today lies in the development of policies which recognise the need for migrant workers to make our economies function in those sectors where the EU is facing labour and skills shortages and, at the same time, which maximise both for the migrants and for their countries of origin the benefits triggered by the migration.