Traduction de «défensifs notamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

NOTAM RSC/CRFI [ NOTAM sur l'état de la surface de la piste | NOTAMJ | NOTAM RSC/JBI ]
RSC/CRFI NOTAM [ Runway Surface Condition NOTAM | NOTAMJ | RSC/JBI NOTAM ]

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

aspect défensif de la GCC [ aspect défensif de la guerre de commandement et de contrôle ]
defensive aspect of C2W [ defensive aspect of command and control warfare ]

régions NOTAM [ régions de diffusion NOTAM ]
NOTAM areas

combat défensif | engagement défensif
defensive combat

bouclier antimissiles | bouclier défensif | bouclier spatial
antiballistic-missile screen | antiballistic-missile shield | antimissile defence shield | antimissile screen | defence shield | defence umbrella | missile-proof shield | space-shield

système défensif d'armes nucléaires stratégiques
defensive strategic nuclear weapon system

dispositif de défense (1) | dispositif défensif (2)
defence deployment | defensive positioning of forces

combat défensif
defensive combat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

h. de veiller à ce que l'issue des négociations relatives à l'agriculture soit positive et ambitieuse et reflète les intérêts à la fois offensifs et défensifs du secteur agricole de l'Union en ce qui concerne la suppression ou la réduction des barrières tarifaires et non tarifaires, y compris notamment les normes et procédures sanitaires et phytosanitaires, en adoptant une position ferme pour des produits européens de qualité, afin que les producteurs de l'Union bénéficient d'un meilleur accès au marché américain, et de tenir compte du fait que les mesures destinées à protéger les consommateurs et leur santé ou à préserver la sécurité des aliments ne devraient pas être considérées comme des barrières non tarifaires;
h. ensure a positive and ambitious final outcome of the negotiations for agriculture, reflecting both the offensive and defensive interests of the EU agricultural sector concerning the abolition or reduction of both tariff and non-tariff barriers, including in particular sanitary and phytosanitary standards and procedures, securing a strong position for high-quality European products so that EU producers make genuine gains in terms of access to the US market, and consider that measures to protect consumers and their health or maintain food safety should not be regarded as non-tariff barriers;

Dans le cadre des relations commerciales entre les deux partenaires, des intérêts agricoles offensifs et défensifs notamment sont en jeu. Sur ce point, j’aimerais parler au nom de M. Jeggle, qui est absent aujourd’hui.
Within the framework of trade relations between the two partners, important offensive and defensive agricultural interests, among other things, are at risk. On this point, I should like to voice the opinion of Mr Jeggle, who is absent today.

Et puis, le rapport adopte un ton plus réservé, plus défensif, notamment en ce qui concerne l’ACTA, l’accord commercial anti-contrefaçon.
Also, the report adopts a more reserved and defensive tone, particularly with regard to ACTA, the Anti-Counterfeiting Trade Agreement.

Je pense notamment à la formation relative à l'utilisation des systèmes obligatoires pour l'angle mort et d'autres technologies de sécurité à bord des camions, ainsi qu'à l'apprentissage d'un style de conduite plus défensif en faveur des usagers de la route plus faibles en général et des cyclistes en particulier.
I am thinking here about training in the use of the obligatory blind spot systems and other safety technology on board lorries, as well as teaching a more defensive driving style which will benefit more vulnerable road users in general and cyclists in particular.

Notre stratégie est d’équilibrer la négociation en l’ouvrant à tous les secteurs, de manière à couvrir nos intérêts offensifs et défensifs et à inciter les partenaires - et, notamment, les pays en voie de développement - à en faire autant.
Our strategy is to make negotiation more balanced by opening it up to all sectors, so as to cover our offensive and defensive interests and to persuade our partners – particularly, developing countries – to do the same.

Il conviendrait de se demander, par exemple, si ceux-ci devraient jouer un rôle défensif, notamment pour repousser une invasion en territoire canadien.
For example, should the military play a defensive role; that is, should it defend Canada against invasion?