Traduction de «défenseurs du mouvement pour les droits des maritimes auraient voulu présenter » (Français → Anglais) :

Disons, aux fins de la discussion, que ces défenseurs du mouvement pour les droits des Maritimes auraient voulu présenter des candidats.
Let us say for the sake of argument that advocates of the maritime rights movement wanted to put forward candidates.