Traduction de «défenseur du rail » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

criminalisation de l'action des défenseurs des droits de l'homme | criminalisation des défenseurs des droits de l'homme | pénalisation des défenseurs des droits de l'homme
criminalisation of human rights defenders

défenseur droit [ défenseure droite | défenseur latéral droit | défenseure latérale droite | arrière droit | arrière droite | arrière latéral droit | arrière latérale droite | arrière d'aile droite ]
right fullback [ right wing fullback | right outside defensive back | right back ]

défenseur gauche [ défenseure gauche | défenseur latéral gauche | défenseure latérale gauche | arrière gauche | arrière latéral gauche | arrière latérale gauche | arrière d'aile gauche ]
left fullback [ left wing fullback | left outside defensive back | left back ]

défenseur privé | défenseur de choix | défenseur librement choisi
defence lawyer of choice

défenseure des droits de l'homme | femme défenseur des droits de l’homme
female human rights defender | woman human rights defender | WHRD [Abbr.]

Rapporteur spécial sur la situation des défenseurs des droits de l’homme | Représentant spécial du Secrétaire général pour la question des défenseurs des droits de l'homme
Special Rapporteur on the situation of human rights defenders | Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders

défenseur des droits des patients
Patient advocate

Loi sur le défenseur des enfants, des jeunes et des aînés [ Loi sur le défenseur des enfants et de la jeunesse ]
Child, Youth and Senior Advocate Act [ Child and Youth Advocate Act ]

défenseur | joueur défenseur
defender | defensive player

percée derrière le défenseur
back door | backdoor play

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens à rappeler que je reste un fervent défenseur du rail.
I would also like to reiterate that I remain a fervent supporter of the railways.

- Madame la Présidente, je voudrais en quelques mots saluer d'abord le travail de notre collègue Savary, qui se révèle, une fois de plus, un farouche défenseur du rail et du service public, puis, je voudrais dire, à ceux qui ont voté ce rapport, que j'étais, bien entendu, d'accord pour dire qu'on ne peut continuer à accepter que la part du ferroviaire continue à diminuer au profit de la route et qu'on ne peut pas davantage accepter tous les obstacles techniques, voire réglementaires, d'un autre âge à une nécessaire circulation à travers l'ensemble de l'Europe ?
– (FR) Madam President, I should briefly like to pay tribute to the work done by our fellow Member, Mr Savary, who has once again shown himself to be a staunch defender of the railways and of public services. Next I should like to tell the people who voted in favour of this report that I, of course, agreed with saying that it is no longer possible to accept the share of rail transport increasingly losing out to road transport, and that nor is it possible to accept the technical, and even regulatory, obstacles from a bygone age that stand in the way of the much-needed freedom of movement throughout the whole of Europe?

Il s'est fait un ardent défenseur du Tarif du Nid-de-Corbeau et du maintien des services de VIA Rail entre Winnipeg et Vancouver, via Saskatoon.
He fought hard for the preservation of the Crow Rate and the retention of VIA Rail services from Winnipeg to Vancouver via Saskatoon.

Cependant, je peux dire pour mes électeurs, et je crois qu'il y a une reconnaissance unanime dans le comté de Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine, en Gaspésie, que Patrick Gagnon, le député de Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine, c'est le promoteur de la région, c'est le défenseur des intérêts régionaux, et croyez-moi, c'est le promoteur no 1 quand c'est le temps de parler de CN et de VIA Rail.
I think I can say that voters in my riding of Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine, in the Gaspe Peninsula, are unanimous to say that their MP is the number one promoter of the region's development and interests, and that includes CN and VIA Rail.