Traduction de «défense techniques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moyen de défense technique
technical defence

politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]
defence policy [ defence programme | military programme | national defence | military defences(UNBIS) ]

politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]
common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]

Arrangement technique relatif aux laboratoires chargés de la recherche européenne en matière de défense | THALES [Abbr.]
Technology Arrangements for Laboratories for Defence European Studies | THALES [Abbr.]

Accord OTAN sur la communication, à des fins de défense, d'informations techniques
NATO Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes

Accord technique relatif aux laboratoires chargés de la recherche européenne en matière de défense | Thales [Abbr.]
Technology Arrangements for Laboratories for Defence European Science | Thales [Abbr.]

appliquer des techniques d’auto-défense
applying self-defence | use self-defence tactics | apply self-defence | employ self-defence techniques

politique européenne de défense
European defence policy

jeu défensif [ technique défensive | jeu de défense ]
defensive play [ defensive game | defensive work ]

Comité technique pour la défense de la concurrence au Mercosur
Mercosur's Competition Defense Technical Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La défense en profondeur vise à renforcer la sécurité des systèmes par la mise en œuvre de mesures de sécurité techniques et non techniques organisées en plusieurs niveaux de défense.
Defence-in-depth aims to enhance the security of the systems by implementing technical and non-technical security measures organised as multiple layers of defence.

M. Paul DeVillers: Je voudrais simplement savoir ce que vous pensez des accusations portées contre les avocats de la défense qui recourraient à des moyens de défense techniques et également du rôle des avocats de la défense au sein de ce processus.
Mr. Paul DeVillers: I'd just like your comments on these allegations that defence counsel are using technical defences, and on the role of defence counsel in the entire process.

Il a fait remarquer que ce groupe n'était pas satisfait de notre législation actuelle en raison de certains des moyens de défense techniques auxquels recouraient les avocats de la défense.
He also made the comment that some of the technical defences being used by defence counsel are a difficulty MADD has with our legislation currently.

La directive 2004/17/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 portant coordination des procédures de passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des services postaux , la directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services , la directive 2009/81/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 relative à la coordination des procédures de passation de certains marchés de travaux, de fournitures et de services par des pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices dans les domaines de la défense et de la sécurité et le règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Commission du 23 décembre 2002 établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes disposent que les spécifications techniques pour la passation des marchés publics devraient être définies par référence aux normes nationales transposant des normes européennes, aux agréments techniques européens, aux spécifications techniques communes, aux normes internationales, aux autres référentiels techniques élaborés par les organisations européennes de normalisation ou, lorsque ceux-ci n'existent pas, aux normes nationales, aux agréments techniques nationaux, ou aux spécifications techniques nationales en matière de conception, de calcul et de réalisation des ouvrages et de mise en œuvre des produits, ou équivalents.
Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors , Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts , Directive 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of procedures for the award of certain works contracts, supply contracts and service contracts by contracting authorities or entities in the fields of defence and security and Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities specify that technical specifications in public procurement should be formulated by reference to national standards transposing European standards, European technical approvals, common technical specifications, international standards, other technical reference systems established by the European standardisation organisations or - when these do not exist - to national standards, national technical approvals or national technical specifications relating to the design, calculation and execution of the works and use of the products, or equivalent.

soutenir la recherche en matière de technologie de défense et coordonner et planifier des activités de recherche conjointes et des études de solutions techniques répondant aux besoins opérationnels futurs.
support defence technology research and coordinate and plan joint research activities and how to meet future operational needs.

«norme défense»: une spécification technique dont l’observation n’est pas obligatoire et qui est approuvée par un organisme de normalisation spécialisé dans l’élaboration de spécifications techniques pour une application répétée ou continue dans le domaine de la défense.
‘Defence standard’: a technical specification the observance of which is not compulsory and which is approved by a standardisation body specialising in the production of technical specifications for repeated or continuous application in the field of defence.

Les parties prenantes ont cerné un certain nombre de domaines techniques relatifs à l'ouverture et à la conduite des enquêtes en matière de défense commerciale dans lesquels des modifications seraient susceptibles d'améliorer la proportionnalité, l'efficacité et l'équité des enquêtes de l’UE en matière de défense commerciale.
Stakeholders have identified a number of technical areas related to the launching and conduct of trade defence investigations where changes could further improve the proportionality, efficacy and fairness of EU trade defence investigations.

Bref, tous les délais et toutes les défenses techniques auxquels on nous a habitués dans les tribunaux réguliers pourront faire en sorte qu'avant qu'on règle une cause de huit millions de dollars, on sera passés par 10, 12 et peut-être 15 années de procédures, de remises de procédures, de problèmes techniques et de nouvelles présentations de preuves.
In short, all the delaying and defence tactics we have become accustomed to in the regular courts can end up having a case involving an $8 million claim end up taking 10, 12 even perhaps 15 years before settlement, because of procedural wrangling, postponement of proceedings, technical glitches and new evidence.

On se retrouvera encore avec la possibilité, si souvent vue dans d'autres cas—on pense à des cas du ministère du Revenu ou d'ailleurs—, que le gouvernement fédéral et ses avocats présenteront des défenses techniques, des limitations et une défense liée à la procédure ou liée aux vices de présentation de la revendication particulière.
Here again we will end up with the possibility that has been often seen in other instances—revenue cases among them—of the federal government and its lawyers presenting technical defences, limitations and a defence invoking procedure or defective presentation of the specific claim.

Celsius, une société publique suédoise contrôlée par l'État, opère dans trois secteurs principaux: défense, technique aéronautique et services aéronautiques.
Celsius, a Swedish public company controlled by the Swedish state, is active in three core areas : defence, aerotech services and aviation services.