Traduction de «défense sera probablement » (Français → Anglais) :

17 (1) Avant l’octroi d’une pension à un milicien qui, après avoir servi pendant moins de vingt ans, se retire pour cause d’invalidité mentale ou physique le rendant incapable de remplir son service, un conseil de santé constitué conformément aux règlements édictés en vertu de la Loi sur la défense nationale, doit attester que ce milicien est atteint d’une semblable invalidité et que celle-ci sera probablement permanente.
17 (1) Before a pension is granted to a militiaman who, after having served for less than twenty years, retires on the ground of his being incapacitated by infirmity of mind or body for the discharge of his duty, a medical board constituted in accordance with regulations made under the National Defence Act shall certify that such militiaman is so incapacitated and that the incapacity is likely to be permanent.

Ce n'est pas encore absolument certain, mais presque, c'est en tout cas probable, que le Commandement du Nord américain—qui, en passant, est responsable de secteurs géographiques du Canada, mais, curieusement, pas de l'Alaska—sera probablement responsable de l'exploitation du système de défense antimissile en cas d'attaque.
It is not absolutely set yet, but it is likely, almost a certainty, that the U.S. Northern Command which by the way also has geographic responsibility for Canada but, interestingly enough, not Alaska is probably going to be responsible for operating the missile defence system in the event of an attack.

Nous ne savons pas ce que vont faire les États-Unis pour répartir leurs responsabilités en ce qui concerne la défense aérienne, la défense antimissiles balistiques, la défense spatiale et la défense du territoire, mais tout cela sera probablement entre les mains de leur commandement pour le Nord, de leur commandement spatial et de leur commandement stratégique.
We don't know what the United States is going to do to divide up its responsibilities for air defence, ballistic missile defence, space defence, and homeland defence, but it will probably be mainly in the hands of their northern command, space command, and strategic command.

Si vous voulez inclure la défense dans la CIG, il ne sera probablement pas possible d'aller jusqu'à l'incorporation de l'article V du traité de Bruxelles dans la CIG.
If you want to include defence in the IGC it probably will not be possible to go so far as to incorporate Article V of the Brussels Treaty into the IGC.

La rationalisation de la base industrielle nord-américaine en matière de défense sera probablement conforme au scénario suivant.
The rationalization of a North American defence industrial base will likely conform to the following scenario.