Vertaling van "défense sera activement recherchée " (Frans → Engels) :

Étant donné que les activités de recherche et d'innovation seront axées exclusivement sur les applications civiles, une coordination avec les activités de l'Agence européenne de défense (AED) sera activement recherchée afin de renforcer la coopération avec cette agence, notamment au sein du cadre européen de coopération (CEC) déjà en place, en tenant compte de l'existence de domaines de technologies à double usage.
Whereas research and innovation activities will have an exclusive focus on civil applications, coordination with the activities of the European Defence Agency (EDA) will be actively pursued in order to strengthen cooperation with EDA, notably through the already established European Framework Cooperation (EFC), recognising that there are areas of dual-use technology.

Étant donné que les activités d e recherche et d'innovation seront axées exclusivement sur les applications civiles , une coordination avec les activités de l'Agence européenne de défense (AED) sera activement recherchée afin de renforcer la coopération avec cette agence, notamment au sein du cadre européen de coopération déjà en place, en tenant compte de l'existence de domaines de technologies à double usage.
Whereas research and innovation activities will have an exclusive focus on civil applications , coordination with the activities of the European Defence Agency (EDA) will be actively pursued in order to strengthen cooperation with EDA, notably through the already established European Framework Cooperation, recognising that there are areas of dual use technology.

La complémentarité sera activement recherchée avec l’Agence des droits fondamentaux, fondée sur l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes.
Complementarity with the Fundamental Rights Agency, built upon the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia will be actively pursued.

Une complémentarité sera activement recherchée avec l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies.
Complementarity with the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction will be actively pursued.

Une participation active du FMI sera recherchée, sur le plan tant technique que financier.
The active participation of the IMF will be sought, both at technical and financial level.

60. pense que la nouvelle stratégie d’utilisation du FSE sera plus efficace si elle implique aussi les niveaux local et régional de gouvernance, qui sont capables de décliner les objectifs stratégiques selon les particularités de leur territoire, notamment par un dialogue structuré avec toutes les parties prenantes: organisations de défense de l’égalité des droits entre hommes et femmes, organisations non gouvernementales, partenaires sociaux, mais aussi institutions bancaires et financières; souligne à cet égard l'importance d'une formation et d'une responsabilisation des "acteurs du changement" et d’approches innovantes telles que les pactes territoriaux de l’emploi, qui doivent tenir compte de la dimension locale et régionale; appelle la Commission à inclure une contribution à l’assistance technique pour la responsabilisation des partenaires dans chaque contrat de partenariat pour le développement et l’investissement (CDI); juge d’une importance cruciale, pour une meilleure utilisation des fonds, l’implication active des partenaires sociaux à chaque stade de la programmation, de la mise en œuvre et de l'évaluation du FSE;
60. Believes that any future strategy for the use of the ESF will be more effective if it involves regional and local levels of governance, which are capable of gearing strategic objectives to specific territorial characteristics on the basis of structured dialogue with all stakeholders, such as organisations that promote gender rights, non-governmental organisations, social partners and financial and banking institutions; stresses, in this respect, the importance of training and empowering ‘actors of change’ and of innovative approaches such as the Territorial Employment Pacts, which take into account the local and regional dimension; invites the Commission to include a contribution to technical assistance for the empowerment of partners in each development and investment partnership contract (DIC); considers that, to enable funds to be used more effectively, it is vitally important to secure the active involvement of the social partners at all stages of the planning, implementation and assessment of the ESF;

27. pense que la nouvelle stratégie d'utilisation du FSE sera plus efficace si elle implique aussi les niveaux local et régional de gouvernance, qui sont capables de décliner les objectifs stratégiques selon les particularités de leur territoire sur la base d'un dialogue structuré avec toutes les parties prenantes: organisations de défense de l'égalité des droits entre hommes et femmes, organisations non gouvernementales, partenaires sociaux mais aussi institutions bancaires et financières; souligne à cet égard l'importance de former et de responsabiliser des "acteurs du changement" et d'adopter des approches innovantes telles que les Pactes territoriaux pour l'emploi, en tenant compte de la dimension locale et régionale; appelle la Commission à inclure une contribution à l'assistance technique pour la responsabilisation des partenaires dans chaque contrat d'investissement et de développement (CID); estime qu'il est essentiel, pour une meilleure utilisation des fonds, de veiller à ce que les partenaires sociaux soient activement impliqués dans toutes les étapes de planification, de mise en œuvre et d'évaluation du FSE;
27. Believes that any future strategy for the use of ESF will be more effective if it involves regional and local levels of governance, which are capable of gearing strategic objectives to specific territorial characteristics on the basis of structured dialogue with all stakeholders, such as organisations that promote gender rights, non-governmental organisations, social partners and financial and banking institutions; stresses in this respect the importance of training and empowering ‘actors of change’ and of innovative approaches such as the Territorial Employment Pacts, taking into account the local and regional dimension; invites the Commission to include a contribution to technical assistance for the empowerment of partners in each DIC; considers that, to enable funds to be used more effectively, it is vitally important to secure the active involvement of the social partners at all stages of the planning, implementation and assessment of the ESF;

La Commission vient d'approuver le création de MATRA CAP SYSTEMES (MCS), entreprise commune de nature concentrative entre MATRA DEFENSE ESPACE et CAP GEMINI SOGETI et qui sera active dans les domaines de l'informatique de défense et de l'imagerie spatiale.
The Commission has approved the formation of Matra Cap Systèmes (MCS), a concentrative joint venture between Matra Défense Espace and Cap Gemini Sogéti which will be active in the areas of defence informatics and space imagery.

L'amélioration durable des conditions de vie des populations de la zone sera recherchée, dans le cadre du présent programme, par des actions conjuguées et interdépendantes visant : - à améliorer les conditions matérielles de vie en milieu rural notamment dans le domaine hydraulique villageois, de santé, d'éducation, de la promotion des femmes et par la recherche d'une meilleure valorisation de leur potentiel productif et éducatif, - à augmenter la sécurité économique des populations rurales (routes et pistes rurales, amélioration des conditions d'approvisionnement en intrants et des conditions de commercialisation, de stockage et de transformation), - à préserver l'avenir en restaurant et ou en sauvegardant les ressources naturelles et en luttant contre la désertification, - à développer des structures actives de participation des communautés villageoises.
The programme will aim to provide sustainable improvements to the standard of living of the people in the area through combined, interdependent schemes to: (i) improve the material conditions of the rural environment, particularly in terms of village water engineering and health and education facilities, and promoting women and seeing that better use is made of their productive and educational potential; (ii) improve the economic security of the rural population (roads, rural tracks and better conditions for input supply, marketing, storage and processing); (iii) safeguard the future by restoring or protecting natural resources and fighting desertification; (iv) develop active village community involvement structures.