Vertaling van "défense proposés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]
defence policy [ defence programme | military programme | national defence | military defences(UNBIS) ]

politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]
common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
administration officer of defence | civil servant | administration manager of defence | defence administration officer

défense de la requête reconventionnelle en divorce | réplique reconventionnelle | réponse à la défense à la demande reconventionnelle | réponse à la défense à la requête reconventionnelle en divorce | réponse à la défense reconventionnelle | réponse reconventionnelle
answer to counterpetition | reply to answer to counter-petition | reply to defence to counterclaim

assistante de service social de la défense | assistant de service social de la défense | assistant de service social de la défense/ assistante de service social de la défense
air force social worker | navy welfare officer | forces welfare worker | military welfare worker

politique européenne de défense
European defence policy

défense du territoire national contre les missiles | défense nationale antimissiles | système national de défense antimissiles | NMD [Abbr.]
national missile defense | NMD [Abbr.]

légitime défense | moyen de défense de légitime défense
self-defence

counseling proposé
Counseling offered

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors que la CSP est de nature purement intergouvernementale, le Fonds européen de la défense proposé par la Commission européenne en juin fournira des incitations destinées à encourager les États membres à coopérer en matière de développement et d'acquisition conjoints d'équipements et de technologies de défense, sous la forme de cofinancements par le budget de l'Union et d'un soutien pratique de la Commission.
While PESCO is purely intergovernmental, the European Defence Fund proposed by the European Commission in June will create incentives for Member States to cooperate on joint development and the acquisition of defence equipment and technology through co-financing from the EU budget and practical support from the Commission.

Le Fonds européen de la défense proposé par la Commission européenne viendra compléter ces efforts et inciter davantage à la coopération en matière de défense, y compris en ce qui concerne le financement potentiel de certains projets présentés aujourd'hui».
The European Defence Fund that the European Commission proposed will complement these efforts and act as a further incentive for defence cooperation – including potential funding for some of the projects presented today".

[8] La communication de la Commission COM(2003)113, «Vers une politique de l'Union européenne en matière d'équipements de défense», propose de lancer une action préparatoire pour la recherche avancée dans le domaine de la sécurité globale.
[8] The Commission's Communication (COM(2003)113) 'Towards an EU Defence Equipment Policy' proposes to launch a preparatory action for advanced research in the field of global security.

Le plan d'action européen de la défense propose également d'encourager les investissements dans les PME, les start-up, les entreprises de taille intermédiaire et autres fournisseurs de l'industrie de la défense et de renforcer le marché unique de la défense.Il stimulera la compétitivité de l'industrie européenne de la défense.
The European Defence Action Plan also proposes to foster investments in SMEs, start-ups, mid-caps and other suppliers to the defence industry and to strengthen the Single Market for defence. It will foster the competitiveness of the European defence industry.

Le Conseil européen s'est félicité du plan d'action européen de la défense proposé par la Commission, lequel renforcera l'efficience de la recherche et des dépenses que l'Europe consacre à la défense.
The European Council welcomed the Commission's European Defence Action Plan, which will improve Europe's efficiency in defence research and spending.

La raison pour laquelle le traité interdit les systèmes de défense nationaux, c'est qu'ils auraient pour effet de pousser les pays ennemis à contrer les systèmes de défense proposés, déclenchant ainsi une course aux armements.
The reason the treaty bans national defence shields is they would lead opposing states to develop new offensive weapons to circumvent proposed defence systems, thus triggering an arms race.

Les sondages qui dénotent un appui ferme pour la défense proposent également des choix aux répondants. Voulez-vous que l'on consacre de l'argent à la défense ou aux soins de santé?
The same polls that show high support for defence also give people choices: Do you want to put money into defence or health care?

poursuivre la coopération intergouvernementale telle qu’elle existe entre six pays depuis 1998, mais en l’étendant aux autres 19 États membres; renforcer la politique de sécurité et de défense de l’Union (notamment le groupe de travail du Conseil sur la politique européenne de l’armement, ou POLARM, et l’Agence européenne de défense); proposer un instrument communautaire pour lever les obstacles aux échanges au sein de l’UE, à travers la coordination des règles d’exportation applicables aux armements.
Continue intergovernmental cooperation as it exists among six Member States since 1998 but extend it to all other 19 Member States; Reinforce the European Security and Defence Policy (in particular the Council Working Party on Armaments Policy, POLARM, and the European Defence Agency) or Proposing a Community instrument for lifting obstacles to trade within the EU thanks to the coordination of export rules concerning armaments.

Compte tenu de tout cela, j'essaie de comprendre pourquoi vous pensez que le moyen de défense proposé, basé sur le but légitime, est tellement différent que nous ne pourrons pas nous inspirer de l'analyse qu'a faite la Cour suprême du Canada dans l'arrêt Sharpe pour interpréter et appliquer ce nouveau moyen de défense.
With this in mind, I'm trying to understand why you think the proposed legitimate purpose defence is so radically different that we will not be able to benefit from the Supreme Court of Canada's analysis in Sharpe to interpret and apply this new defence.

C'est là l'élément central de mon argumentation, qui conclut qu'il est tout à fait dans l'intérêt national du Canada d'appuyer le système de défense proposé.
That is the thrust of my argument, which concludes that it is very much in Canada's national interest to support the proposed defensive system.