Vertaling van "défense pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]
defence policy [ defence programme | military programme | national defence | military defences(UNBIS) ]

politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]
common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
administration officer of defence | civil servant | administration manager of defence | defence administration officer

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

politique européenne de défense
European defence policy

assistante de service social de la défense | assistant de service social de la défense | assistant de service social de la défense/ assistante de service social de la défense
air force social worker | navy welfare officer | forces welfare worker | military welfare worker

appliquer des techniques d’auto-défense
applying self-defence | use self-defence tactics | apply self-defence | employ self-defence techniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce à elles, les instruments de défense commerciale de l'Union pourront être mis en œuvre de façon plus rapide, plus efficace et plus transparente.
They will make the EU's trade defence instruments faster, more effective and more transparent.

Les technologies de défense développées dans le cadre de l’action préparatoire et le futur programme pourront également répondre à des besoins civils.
Defence technologies developed through the Preparatory Action and the future Programme may also meet civilian needs.

Les avocats de la défense pourront dire la prochaine fois qu'une cour martiale sera constituée que la CACM a déclaré que cette disposition était inconstitutionnelle et que le gouvernement n'a rien fait.
It will be open to defence counsel at the very next court martial to say that the CMAC has ruled this to be unconstitutional and the government has not provided a fix.

Les hauts responsables américains du commerce, poussés par le lobby du divertissement des États-Unis, qui soit dit en passant, pour ce qui est du pouvoir et de l'influence à Washington, ne cèdent la place qu'à l'industrie de la défense, pourront faire totalement fi de cette exemption française.
The U.S. trade officials, driven by the U.S. entertainment lobby, which incidentally is second in power and influence in Washington only to the defence industry, will be able to drive a truck through this French exemption.

De plus, les ministères et les organismes fédéraux dont le travail est lié à la sécurité et la défense pourront proposer des témoins.
In addition, federal departments and agencies that have a security or defence mandate may propose witnesses for admission to the program.

En effet, les industries européennes bénéficieront d’un marché intérieur bien plus conséquent et gagneront en compétitivité. Quant aux forces armées, elles bénéficieront d’un meilleur rapport qualité-prix et les capacités européennes de défense pourront dès lors être améliorées. Enfin et surtout, les contribuables bénéficieront d’une dépense publique plus efficace.
European industries will get a much larger home market and become more competitive; our armed forces will get better value for money, which will help to improve Europe’s defence capabilities; and last but not least, taxpayers will benefit from more efficiency in public spending.

Ces données pourront ensuite être mises à la disposition de tous les utilisateurs reconnus par le système, y compris le secteur de la défense, suivant le cadre juridique établi au niveau communautaire ou ses éventuelles modifications.
This same data could then be made available to all recognized users including the defence community in accordance with the existing legal framework at EU level or though its modification as appropriate.

Les ambitions européennes en matière de sécurité et de défense pourront à présent être jugées sur pièces avec le lancement par l’UE de l’opération "Renard roux" en Macédoine.
Europe's security and defence ambitions can now be put to the test as the EU takes over Operation Amber Fox in Macedonia.

Tant que les séances de formation se poursuivent et que le processus continue à évoluer, le programme est sur la bonne voie. Nos avocats de la défense pourront acquérir tout un bagage et apprendre à poser les bonnes questions, mais ils continueront d'être assujettis à la loi sur le secret pour que ce qu'ils savent ne se retrouve pas entre de mauvaises mains.
If the training sessions continue, and if the process continues to evolve, then it is moving in the right direction and we will have defence lawyers who can build up a body of knowledge and learn how to ask the right questions, yet they still can be constrained by the secrecy legislation so that they are not spreading the knowledge where it should not be.

Autrement dit, si le projet de loi est adopté, les organismes fédéraux de sécurité et de défense pourront, comme les organismes d’application de la loi, diriger leurs sources vers le PFPT (voir notamment l’art. 5 du projet de loi).
In other words, if the bill is passed, not only law enforcement agencies, but also federal security, defence and safety organizations, will be able to refer their sources to the FWPP (see clause 5 of the bill, in particular).