On peut très bien faire cela à l'interne mais si la Défense nationale veut s'adresser à Revenu Canada, cela complique les choses parce que Revenu Canada a son propre système d'administration de la sécurité comme la Défense nationale et que les deux ministères doivent pouvoir se parler.
They can do that readily internally, but if National Defence wants to talk to Revenue Canada, then it's complicated, because Revenue Canada has its own security administration and National Defence has its own, and they have to be able to talk to one another.