Tel est l'objet de la mesure à l'étude, mais il est honteux que le gouvernement la présente actuellement alors que d'autres dossiers chauds comme le scandale à DRHC, la santé, l'éducation, l'immigration et la défense nationale sollicitent notre attention.
That is the purpose of the bill, but it is shameful that the government is introducing it now when there are other pressing issues like HRDC, health care, education, immigration and national defence.