Vertaling van "défense nationale procèdent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]
defence policy [ defence programme | military programme | national defence | military defences(UNBIS) ]

secrétaire général de la défense et de la sécurité nationale | secrétaire général de la défense nationale | SGDN [Abbr.]
Secretary-General for Defence and National Security | Secretary-General for National Defence | SGDN [Abbr.]

secrétariat général de la défense et de la sécurité nationale | Secrétariat général de la défense nationale | SGDN [Abbr.] | SGDSN [Abbr.]
General Secretariat for Defence and National Security | General Secretariat for National Defence | SGDN [Abbr.] | SGDSN [Abbr.]

défense du territoire national contre les missiles | défense nationale antimissiles | système national de défense antimissiles | NMD [Abbr.]
national missile defense | NMD [Abbr.]

Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants [ Comité permanent de la défense nationale et des affaires des anciens combattants | Comité permanent de la défense nationale ]
Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs [ Standing Committee on National Defence ]

ministère de la Défense nationale [ MDN | Défense nationale | Commission de l'air | ministère du Service naval | ministère de la Milice et de la Défense ]
Department of National Defence [ DND | National Defence | Air Board | Department of Naval Service | Department of Militia and Defence ]

ministre associé de la Défense nationale [ min assoc DN | ministre associée de la Défense nationale | MDN Associée ]
Associate Minister of National Defence [ Associate MND | associate minister of National Defence | associate MND ]

service de défense nationale [ SDN ]
defence service, national defence service

défense nationale
national defence

capacité de défense nationale indépendante
independent national defence capability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Le sous-ministre de la Défense nationale procède aux nominations qu’il juge indiquées au Centre de la sécurité des télécommunications du ministère de la Défense nationale.
2. The Deputy Minister of National Defence may appoint such persons as he deems proper to the Communications Security Establishment of the Department of National Defence.

Cependant, il ne faut toutefois pas nier l'importance de réunir régulièrement de hauts fonctionnaires pour qu'ils puissent vérifier de l'information, mettre de l'information en commun, dialoguer — entre autres le ministère des Affaires étrangères et le ministère de la Défense nationale procèdent à des échanges où les membres de leurs ministères respectifs siègent à des comités pertinents.
However, the effort to bring on a regular basis senior bureaucrats together to check, to inform one another, to engage one another, and to share information — the fact that the Department of Foreign Affairs and the Department of National Defence have exchanges where they have members of their respective departments sit on relevant committees — that is not inconsequential.

Nous avons recommandé que le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, avec la collaboration de la GRC et la Défense nationale, procède à des évaluations périodiques de la viabilité des régimes de retraite.
We recommended that the secretariat, in collaboration with the RCMP and National Defence, periodically assess the pension plans' sustainability.

Le ministère de la Défense nationale procède à une modernisation de l'Aurora par une approche progressive, qui permettra à la flotte d'Aurora de continuer de répondre aux besoins essentiels en matière de surveillance du Canada tout en bénéficiant d'importantes améliorations.
The Department of National Defence is modernizing the Aurora through an incremental approach, which allows the Aurora fleet to continue to meet Canada's critical surveillance needs while undergoing major upgrades.

À ce jour, la Commission a présenté des analyses détaillées des différentes initiatives nationales, régionales et européennes sur l'intégration de la surveillance maritime[19], elle a terminé une étude sur les aspects juridiques et réglementaires de l'intégration de la surveillance maritime et a procédé à un bilan avec l'agence de défense européenne et l'État-major de l'UE en réponse à une requête du Conseil «Défense»[20].
To date the Commission has produced detailed overviews of the different national, regional and European initiatives on the integration of maritime surveillance [19], completed a study on the legal and regulatory aspects of the integration of maritime surveillance and carried out a stock taking exercise together with the European Defence Agency and the EU Military Staff in response to a request from the Defence Council [20].

L’ancien ministre de la défense nationale a nié les affirmations selon lesquelles des terroristes membres d’Al-Qaïda seraient détenus dans des prisons spéciales dans notre pays, mais il l’a fait au cours d’un entretien donné à la radio, selon un procédé qui avait autrefois les faveurs de l’agence de presse soviétique TASS.
The former Minister for National Defence has denied reports that al-Qaeda terrorists are being held in special prisons in our country, but he did so during a radio interview in a manner once favoured by the Soviet news agency TASS.

a) à procéder plus intensivement au développement de ses capacités de défense, par le développement de ses contributions nationales et la participation, le cas échéant, à des forces multinationales, aux principaux programmes européens d'équipement et à l'activité de l'Agence dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, de l'acquisition et de l'armement (l'Agence européenne de défense), et
(a) proceed more intensively to develop its defence capacities through the development of its national contributions and participation, where appropriate, in multinational forces, in the main European equipment programmes, and in the activity of the Agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments (European Defence Agency), and

Le ministère de la Défense nationale procède à ces réformes tout en respectant ses engagements, soit protéger le Canada, contribuer à la défense de l'Amérique du Nord et soutenir la paix et la sécurité internationales.
Defence is making these changes while meeting its commitments to protect Canada, to contribute to the defence of North America and to support international peace and security.