Témoins : Du ministère de la Défense nationale : lcol R.G. McLellan, officier de projet spécial for CEM adm (Personnel), Examen des soins au personnel blessé et à leur famille; gén J.M.G. Baril, chef d’état-major de la Défense; col Scott Cameron, directeur, Services médicaux.
Witnesses: From the Department of National Defence: Lt.-Col. R.G. McLellan, Special Project Officer for COS ADM (Personnel), Care of Injured Personnel and their Families Review; Gen. J.M.G. Baril, Chief of Defence Staff; Col. Scott Cameron, Director, Medical Services.