Vertaling van "défense j’aurai l’occasion " (Frans → Engels) :

J'aurais préféré poser ma question au ministre de la Défense lorsqu'il est venu nous rencontrer mardi, mais je n'en ai pas eu l'occasion.
I would have preferred to ask this question of the defence minister when he was here on Tuesday, but I didn't have the opportunity.

Étant le dernier sur la liste, je sais, par mon expérience du Comité de la défense, où nous entendions des témoins que, selon la formule proposée, je n'aurais jamais l'occasion de poser la moindre question.
Being the last at the end of the line, if I look at this formula, I know from my experience on the defence committee and the witnesses we had there that I would never have a chance to get any questions out.

Juste un mot sur la défense. J’aurai l’occasion, l’année prochaine, avec la chancelière Merkel, d’organiser le sommet de l’OTAN Kehl-Strasbourg, et je crois que ce qui est important dans ce que nous avons décidé, c’est que, désormais, les vingt-sept comprennent que c’est la politique de sécurité et de défense de l’Europe et de l’OTAN, que la politique de défense et de sécurité de l’Europe est complémentaire de celle de l’OTAN et qu’il n’y a pas lieu d’opposer l’une à l’autre.
Turning briefly to defence, I, along with Chancellor Merkel, will have the opportunity next year to organise the Kehl/Strasbourg NATO Summit. To my mind, the important decision we have made here is that, from now on, the 27 countries understand that the security and defence policy is Europe’s and NATO’s, that Europe’s security and defence policy is complementary to NATO’s, not in opposition to it.

L'hon. Keith Martin (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, Lib.): Madame la Présidente, je n'ai pas eu l'occasion de me prononcer sur le projet de loi, ce que j'aurais souhaité.
Hon. Keith Martin (Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence, Lib.): Madam Speaker, I did not get a chance to speak to the bill, although I would have loved to have done so.

J'aurai ainsi l'occasion d'expliquer comment mon ministère entend gérer cet important projet de façon à ce que le contrat pour l'achat des hélicoptères, dont le ministère de la Défense nationale a besoin pour ses opérations maritimes, soit conclu à un coût raisonnable pour les contribuables du pays.
It gives me the opportunity to explain how my department intends to manage this important project so that the contract for the purchase of the helicopters needed by the Department of National Defence for its maritime operations may be concluded at a reasonable cost to Canadian taxpayers.