Vertaling van "défense internationale des végétaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Défense internationale des végétaux
International Plant Health

Directeur - Arrangements de défense internationale
Director International Defence Arrangements

groupe Phytosanitaire (Questions concernant la CIPV/CMP) | groupe Phytosanitaire (Questions concernant la Convention internationale pour la protection des végétaux / Commission sur les mesures phytosanitaires)
Working Party on Plant Health (International Plant Protection Convention / Commission on Phytosanitary Measures Affairs) | Working Party on Plant Health (IPPC/CPM Affairs)

Convention internationale pour la protection des végétaux | CIPV [Abbr.]
International Plant Protection Convention | IPPC [Abbr.]

Convention internationale pour la protection des végétaux
International Plant Protection Convention

Police internationale et de défense de l'Etat
International Police for the Defence of the State

Relations internationales Défense (1) | Relations internationales de la Défense (2)
International Relations Defence

Convention internationale du 6 décembre 1951 pour la protection des végétaux [ CIPV ]
International Plant Protection Convention of 6 December 1951 [ IPPC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Sans préjudice des obligations qui lui incombent en vertu de la convention internationale pour la protection des végétaux (CIPV) et compte tenu des normes internationales pertinentes, l'autorité compétente n'accepte un certificat phytosanitaire accompagnant des végétaux, produits végétaux ou autres objets devant être introduits sur le territoire de l'Union à partir d'un pays tiers que lorsque le contenu dudit certificat est conforme à l'annexe V, partie A. Lorsque les végétaux, produits végétaux ou autres objets doivent être introduits à partir d'un pays tiers dont ils ne sont pas originaires, l'autorité compétente n'accepte que les certificats phytosanitaires conformes à l'annexe V, partie A ou B.
1. Without prejudice to obligations under the International Plant Protection Convention (IPPC) and taking into account relevant international standards, the competent authority shall only accept a phytosanitary certificate accompanying plants, plant products or other objects to be introduced from a third country, if the content of that certificate complies with Part A of Annex V. Where the plants, plant products or other objects are to be introduced from a third country from which they do not originate, the competent authority shall only accept a phytosanitary certificate complying either with Part A or Part B of Annex V.

Elles font l'objet d'accords internationaux et de conventions internationales, parmi lesquels la convention internationale pour la protection des végétaux (CIPV) du 6 décembre 1951, conclue au sein de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), et le texte révisé de celle-ci approuvé lors de la 29e session de la Conférence de la FAO en novembre 1997.
They have formed the subject of international agreements and international conventions, including the International Plant Protection Convention (IPPC) of 6 December 1951 concluded at the United Nations Food and Agricultural Organisation (FAO) and its new, revised text approved by the FAO Conference in November 1997 at its 29th session.

Un certain nombre d'organisations internationales exercent une compétence directe sur des questions liées à la biotechnologie: la prévention des risques biotechnologiques relève du protocole de Carthagène; la biodiversité, de la convention sur la diversité biologique (CBD); l'agriculture, de l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (FAO); les droits de propriété intellectuelle et les transferts de technologie, de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) et de l'Organisation mondiale du commerce (OMC); le commerce, de l'OMC; l'analyse des risques liés aux denrées alimentaires dérivées de la biotechnologie moderne, du Codex Alimentarius sous l'égide de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et de la FAO; la protection des végétaux, de la Convention internationale pour la protection des végétaux (CIPV); enfin, l'élaboration des documents de consensus relève de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).
A number of international organisations have direct competence in dealing with issues relating to biotechnology - biosafety is addressed by the Cartagena Protocol, biodiversity by the Convention on Biological Diversity (CBD), agriculture by the Food and Agriculture Organisation (FAO), intellectual property rights and technology transfer by the World Intellectual Property Organisation (WIPO) and World Trade Organisation (WTO), trade by the WTO, risk analysis of foods derived from modern biotechnology in Codex Alimentarius under the World Health Organisation (WHO)/FAO, plant protection under the International Plant Protection Convention (IPPC), and the development of consensus documents by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD).

Afin de tenir compte de l'évolution des normes internationales, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne en ce qui concerne les attestations pour les végétaux, produits végétaux et autres objets, autres que les matériaux d'emballage en bois, requérant une attestation spécifique de conformité avec les règles du présent règlement.
In order to take into account the development of international standards, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of rules concerning attestations for plants, plant products and other objects, other than wood packaging material, which would require the application of a specific attestation of compliance with the rules of this Regulation.

M. Grinius est responsable, au MDN, de la gestion de la défense bilatérale et multilatérale dans le secteur des relations sécuritaires internationales. Il s'occupe notamment de la représentation du Canada à l'ONU, à l'OTAN et au sein d'autres organismes. Il offre conseils et soutien au ministre et à la direction pour ce qui touche ces relations établies à des fins de défense internationale.
He is responsible for managing DND's bilateral and multilateral defence in international security relations, including the representation of Canada at the UN, NATO and other forums, and providing advice and support to the minister and management on these international defence relations.

Ils portent sur la recherche et le sauvetage, l'évacuation des Canadiens à l'étranger, les opérations de paix comme dans le golfe Arabo-Persique, par exemple, les relations de défense bilatérales ou les opérations de défense internationales où l'on collabore avec les États-Unis, les activités de défense relevant de l'OTAN et d'autres encore.
They range from search and rescue, to evacuation of Canadians abroad, to peace support operations, such as in the Arabian Gulf, for example, to bilateral defence relations or defence operations with Canada and the United States, to collective defence under the NATO alliance rubric, and so on.

Cette assurance facilite le commerce international et aide à maintenir l'excellente réputation à l'échelle internationale des végétaux et des produits d'origine végétale canadiens en matière de santé.
This assurance facilitates international trade and helps to maintain the excellent international reputation of the health of Canadian plants and plant products.

7. La reconnaissance, le retrait ou la suspension d'une équivalence relèvent exclusivement de la partie importatrice, qui statue conformément à son cadre administratif et législatif, et notamment, en ce qui concerne les végétaux, les produits végétaux et autres objets, conformément aux communications établies en vertu de la norme internationale pour les mesures phytosanitaires n° 13 de la FAO "directives pour la notification de non-conformité et d'action d'urgence" et d'autres normes internationales pour les mesures phytosanitaires, si nécessaire.
7. The recognition or withdrawal or suspension of equivalence rests solely with the importing Party acting in accordance with its administrative and legislative framework including, as regards plants, plant products and other goods, appropriate communications in accordance with FAO International Standard for Phytosanitary Measures No 13 "Guidelines for the notification of non-compliances and emergency action" and other International Standards for Phytosanitary Measures, as appropriate.

Avec une population d'environ 26,5 millions d'habitants, peut-être davantage aujourd'hui, nous ne pourrions pas commencer à défendre nos frontières, nos eaux territoriales et notre grand Nord si nous ne faisions pas partie d'une alliance de défense internationale.
Here with a population of 26.5 million or whatever we have today we could not begin to defend our borders, our coastal waters and our far north if we were not members of an international defence alliance.

En particulier, j'aimerais que vous nous parliez du fait que le vérificateur général signale que le ministère n'a pas de système financier lui permettant de faire des rapports en fonction des divers secteurs d'activités, qu'il s'agisse de la défense du territoire national ou de la défense internationale, ou encore des dépenses en équipement pour l'OTAN.
In particular, could you elaborate on the point that the Auditor General found the department doesn't have a financial system in place that will allow it to report on its business lines, whether it is Canadian defence or international defence, or equipment expenditure on NATO and so on.