Vertaling van "défense intelligente signifie avoir " (Frans → Engels) :

Pour nous, la défense intelligente signifie avoir et maintenir la capacité de se déployer.
Smart defence, for us, is about deployable capability, getting that out the door and sustaining it.

Il y a la Pologne, et aussi les États-Unis et d'autres pays qui fournissent ce genre de capacités. Monsieur, pouvez-vous nous dire en quoi la défense intelligente pourrait avoir une signification radicalement différente pour le Canada comparativement à un pays partenaire plus petit comme la Lituanie?
Are you able, sir, to touch on how smart defence for Canada could mean a drastically different thing than it would for a smaller partner nation like Lithuania?

« Tous ces mots-clés — rationalisation, efficacité —, on les entend autant dans les couloirs de l'OTAN qu'à Ottawa, ».« Tout le monde parle désormais de partenariats et de défense intelligente, mais la défense intelligente signifie qu'il n'y a pas de chevauchements ni de redondances».
“All of the buzzwords—streamlining, efficiencies—are very much being heard in the halls of NATO as they're being bantered around in the halls of Ottawa,”.“Everyone is talking more about partnerships, talking about what has been deemed smart defence. And smart defence means insuring that we're not duplicating efforts, that there aren't redundancies”.

Que cela fasse partie de la défense intelligente ou des discussions plus vastes au sujet de l'ensemble de capacités et de la façon dont nous abordons le processus d'établissement des plans de défense, qui fait partie de cet ensemble, tout dépend des capacités dans lesquelles les États affirment avoir investi et dont dispose l'OTAN.
Whether that fits within smart defence or within the broader discussions of this capability package and how we approach defence planning, which is part of that package, again it comes back to what those national capabilities are that nations would say they have invested in and that reside within the alliance.

Ils doivent soit accepter d'avoir des forces polyvalentes dotées de capacités moindres et d'une technologie moins avancée, soit adhérer à ce que le secrétaire général de l'OTAN a appelé la « défense intelligente ».
They must either accept an increasingly less capable and less technologically advanced general purpose force or they must embrace what NATO's Secretary General has called “smart defence”.

la force européenne (EUFOR) devrait fonctionner comme une force de dissuasion, ce qui signifie qu'elle doit avoir un mandat solide, conformément au chapitre VII, et des règles d'engagement claires, permettant le recours à la force lorsque c'est nécessaire et, le cas échéant, de manière préventive, notamment en cas d'attaques contre des civils, des camps, des villages et des travailleurs humanitaires, ou en cas de légitime défense, de manière à:
the European force (EUFOR) should work as a deterrent, which means that it must have a robust mandate, in accordance with Chapter VII, and clear rules of engagement allowing the use of force when necessary, and, if required, through pre-emptive action, especially in the event of attacks against civilians, camps and villages, humanitarian workers and for self-defence, in order to