Vertaling van "défense intelligente sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

défense intelligente
smart defence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-ce que la question de la défense intelligente sera abordée à Chicago également?
Will the question of smart defence be dealt with in Chicago too?

La décision de l’Allemagne de retirer ses pilotes des missions AWACS menées au-dessus de la Libye suggère que la mise en oeuvre de la défense intelligente ne sera pas facile.
Germany's decision to withdraw its pilots from the AWACS missions over Libya, however, suggests that this is not going to be easy.

En ce qui concerne la défense intelligence et la mission de police aérienne, nous avons décidé d'accroître le soutien que nous offrons à titre de pays hôte, puisque cette mission doit être intelligente pour tous: pour nous, qui bénéficieront de l'appui de nos partenaires, et pour ces derniers, qui participeront à une initiative qui sera profitable pour tous en leur permettant de s'entraîner, de connaître la région et d'assurer l'interopérabilité.
On smart defence related to the air policing mission, we decided to increase our host nation support, keeping in mind that this mission has to be smart for everybody—smart for us, in getting partnership from our partners, and for our partners to come and have a win-win situation for training, for understanding this region, for interoperability, and so on.

Pour accroître la sécurité du Canada, il nous faut investir davantage dans nos forces armées, que ce soit pour assurer notre propre défense au pays ou encore en Amérique du Nord et dans le monde [.]. Mais notre force militaire ne sera jamais la plus grande; il nous faut donc l'organiser de façon intelligente, stratégique et bien ciblée.
.enhancing Canada's security means that we have to invest more in our military as part of defending ourselves at home, in North America and in the world.But ours will never be the biggest military force, so it must be smart, strategic and focused.

Si j’ai bien compris, la Commission a lancé de manière intelligente un processus de défense du pacte de stabilité et de croissance, qui ne sera possible que si elle fait preuve de courage politique et si elle est à même de rompre avec certaines de ses positions actuelles.
If I understood correctly, the Commission has now made an intelligent start to a process of defending the Stability and Growth Pact, which will only be possible if it demonstrates political courage and if it is able to break with some of its current positions.