Traduction de «défense européenne nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

base industrielle et technologique de défense européenne | BITD européenne | BITDE [Abbr.]
European Defence Technological and Industrial Base | EDTIB [Abbr.]

Défense européenne: consultation OTAN/UE, planification et opérations
European Defence: NATO/EU consultation, planning and operations

Programme d'amélioration de la défense européenne
European Defence Improvement Programme | EDIP [Abbr.]

Programme d'amélioration de la défense européenne
European Defence Improvement Programme

politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]
common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]

politique européenne de défense
European defence policy

Union de l'Europe occidentale [ CED | Communauté européenne de défense | UEO ]
Western European Union [ EDC | European Defence Community | WEU | EDC = European Defence Community(ECLAS) ]

politique européenne de sécurité et de défense [ PESD ]
European Security and Defence Policy [ ESDP ]

Politique européenne commune en matière de sécurité et de défense
Common European Security and Defence Policy

Sous-commission sur la coopération européenne en matière de défense
European Defence Co-operation Sub-Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous savons bien que la défense européenne est un projet ouvert, auquel ont été associés plusieurs de nos pays partenaires en fonction de nos intérêts.
We are well aware that European defence is an open project, with which several of our partners have been associated in accordance with our interests.

Jyrki Katainen, vice-président pour l'emploi, la croissance, l'investissement et la compétitivité, a ajouté: «Après avoir présenté notre proposition de création d'un Fonds européen de la défense et le document de réflexion sur l'avenir de la défense européenne, nous faisons un pas de plus vers la création d'une Union de la sécurité et de la défense.
Vice-President for Jobs, Growth and Competitiveness Jyrki Katainen added: "Following our proposal for a European Defence Fund and the reflection paper on the Future of European Defence, we are taking further steps towards a Security and Defence Union.

Depuis l'année dernière, nous intensifions notre défense européenne afin de la rendre de plus en plus efficace en tant que garante de la sécurité à l'intérieur et au-delà de nos frontières, et ce en investissant davantage de ressources, en renforçant la coopération entre les États membres et en développant une coopération plus étroite avec l'OTAN.
Since last year, we are stepping up our European defence to be more and more effective as a security provider within and beyond our borders, investing more resources, building cooperation among member states and taking forward a closer cooperation with NATO.

Et puisque je parle de sécurité, nous avons besoin d'une autre méthode pour organiser la défense européenne; Hans-Gert a évoqué le fait qu'en 1954, l'Assemblée nationale française a mis en échec la Communauté européenne de défense.
And, as I'm talking about security, we need a way of organising European defence. Hans-Gert mentioned that in 1954 the French National Assembly blocked the European Defence Community.

M Elżbieta Bieńkowska, commissaire chargée du marché intérieur, de l'industrie, de l'entrepreneuriat et des PME, a pour sa part déclaré: «Si nous voulons nous doter d'une base industrielle et technologique de défense européenne compétitive et efficiente, nous devons cesser de nous concentrer à court terme sur nos marchés et nos capacités industrielles au niveau national au profit d'une vision à plus long terme.
Elżbieta Bieńkowska, Commissioner for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, said: "A competitive and efficient European defence and technological industrial base requires a shift from the existing short-term focus on national industrial capacities and markets to a longer-term vision.

Le président Juncker plaide pour une Europe plus forte sur les questions de sécurité et de défense depuis sa campagne électorale, au cours de laquelle il avait déclaré en avril 2014: «Je crois que nous devons prendre plus au sérieux les dispositions du Traité existant qui prévoient que les Etats membres volontaires peuvent progressivement construire une capacité européenne de défense commune.
President Juncker has been calling for a stronger Europe on security and defence since his election campaign, saying in April 2014: "I believe that we need to take more seriously the provisions of the existing Treaty that allow those European countries who want to do this to progressively build up a common European defence.

Le sénateur Andreychuk: On nous a dit qu'une stratégie de défense européenne était plus probable maintenant et qu'il était absolument nécessaire que le Canada reste membre de l'OTAN parce que l'Europe ne serait pas capable de se défendre seule; elle devra toujours faire appel à certains moyens de l'OTAN.
Senator Andreychuk: We have been told that a European defence strategy is more likely now and that it is absolutely necessary that Canada continue in NATO because Europe will not be able to defend itself; it will always need to call on some capacity of NATO.

“Nous devons mieux employer les 160 milliards d’euros que l’Europe consacre à la défense chaque année,” a déclaré M. Nick Witney, directeur de l'Agence européenne de défense.
“We have to make better use of the 160 billion euros that Europe spends on defence each year,” said Nick Witney, Chief Executive of the European Defence Agency.

Nous notons en effet que certaines politiques qui pourraient avoir des répercussions sur les intérêts du Canada, comme la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE et la politique de défense européenne, seront établies lors de la conférence.
We note that decisions respecting policies such as the EU's common foreign and security policy and European defence policy will be taken in this IGC and that these policies may affect Canadian interests.

Pour amorcer une politique de défense, nous pouvons utiliser ce qui existe, à savoir l'Union Européenne Occidentale, et en faire le creuset d'une défense européenne inscrite dans la Communauté.
In laying the foundations for a defence policy, we can build on what we have already, namely the Western European Union, making it the cornerstone of European defence embedded in the Community.