Traduction de «défense et chef » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chef d'état-major de la défense [ CEMD | Chef de l'état-major de la Défense ]
Chief of the Defence Staff

Certificat - Chef des Réserves et Cadets [ Quartier général de la Défense nationale - Chef des réserves et cadets - En reconnaissance des services rendus ]
Certificate - Chief of Reserves and Cadets [ National Defence Headquarters - Chief of Reserves and Cadets - In Grateful Acknowledgement of Services Rendered ]

Conseil de recherches pour la défense - Bureau chef
Defence Research Board Headquarters

Chef d'état-major de la défense | Chef d'état-major des armées du Royaume-Uni | CDS [Abbr.]
Chief of Defence Staff | Chief of the Defence Staff | CDS [Abbr.]

Chef d'état-major adjoint de la défense | VCDS [Abbr.]
Vice Chief of the Defence Staff | VCDS [Abbr.]

chef d'état-major de la Défense
Chief of the General Staff

politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]
defence policy [ defence programme | military programme | national defence | military defences(UNBIS) ]

politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]
common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
administration officer of defence | civil servant | administration manager of defence | defence administration officer

politique européenne de défense
European defence policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les spécificités de ce «volet capacités» devront être précisées dans le cadre d’une étroite coopération entre les États membres, la haute représentante agissant également en sa qualité de chef de l’Agence européenne de défense, et les autres parties prenantes concernées.
The specifics of this "capability window" will need to be developed further in close cooperation with Member States, the High Representative, including in her capacity as Head of the European Defence Agency, and other relevant stakeholders.

La Commission a nommé aujourd'hui l'ancien ministre de la défense roumain, M. Mihnea Motoc, au poste de chef adjoint du groupe de réflexion interne de la Commission, le centre européen de stratégie politique.
Today, the Commission appointed former Romanian Defence Minister Mihnea Motoc as Deputy Head of the Commission's in-house think tank, the European Political Strategy Centre.

4. Le chef de l'Agence peut déléguer le pouvoir de présider les réunions du comité directeur siégeant au niveau des représentants des ministres de la défense.
4. The Head of the Agency may delegate the power to chair the Steering Board's meetings at the level of the representatives of the Ministers of Defence.

« Fonction publique – Personnel du SEAE – Agent temporaire – Chef de délégation dans un pays tiers – Cessation anticipée des fonctions de chef de délégation – Transfert au siège du SEAE – Droits de la défense – Intérêt du service – Motivation »
‛Civil service — EEAS staff — Temporary staff — Head of delegation in a third country — Early cessation of the functions of head of delegation — Transfer to EEAS headquarters — Rights of the defence — Interests of the service — Statement of reasons’

Voici la liste des organisations et des personnes qui ont reçu l’EBO CNG aux fins d’examen et d’approbation: Vice-chef d'état-major de la Défense, VCEMD, chef de programme, directeur Coordination du programme de la Défense; Chef d'état-major de l'Armée de terre, directeur Besoins en ressources terrestres; Sous ministre adjoint, Gestion de l’information, directeur général Réalisation de projets, Gestion de l'information; Sous ministre adjoint, Infrastructure et environnement, directeur général Politiques et planification immobilières; Sous ministre adjoint, Matériels, directeur général Gestion du programme d'équipement aérospatial; VCEMD, chef du renseignement de la Défense, J2 Plans et développement; Commandement Forces d’opérations spéciales du Canada; Commandement de la Force expéditionnaire du Canada; Commandement Canada; Chef d'état-major de la Force aérienne, CEMFA, DBRS 2 Transport/Recherche et sauvetage CEMFA, DBRS 3, Aéronavale/Guerre électronique et avionique CEMFA, DBRS 8, Véhicules aériens télépilotés; CEMFA, DBRS 9, Aviation tactique; CEMFA, DBRS Prog Coordination de programme; CEMFA, Directeur, Production à contrat de la force (Air); CEMFA, Directeur, Programmes aériens; CEMFA, Directeur, Plans stratégiques (Air); CEMFA, Directeur, Affaires publiques (Air); CEMFA, Directeur, Sécurité des vols; CEMFA, Directeur, Disponibilité opérationnelle (Air); CEMFA, Directeur, Stratégie du personnel (Air).
The following list identifies the organizations/positions to which the NGFC SOR was sent for review and concurrence: vice chief of defence staff, VCDS, Chief of Programme, Director Defence Programme Coordination; Chief of the Land Staff, Director of Land Requirements; Assistant Deputy Minister, Information Management, Director General Information Management Project Delivery; Assistant Deputy Minister, Infrastructure and Environment, Director General Realty Policy and Plans; Assistant Deputy Minister, Materiel, Director General Aerospace Equipment Program Management; VCDS, Chief of Defence Intelligence, J2 Plans and Development; Canadian Special Operations Forces Command; Canadian Expeditionary Force Command; Canada Command; Chief of the Air Staff, CAS, DAR 2 - Transport and Search and Rescue; CAS DAR 3, Maritime Air and Electronic Warfare and Avionics; CAS DAR 8, Unmanned Air Vehicles; CAS DAR 9, Tactical Aviation; CAS DAR Prog, Programme Coordination; CAS Director Air Contracted Force Generation; CAS Director Air Programmes; CAS Director Air Strategic Plans; CAS Director Air Public Affairs; CAS Director Flight Safety; CAS Director Air Force Readiness; and CAS Director Air Personnel Strategy.

4. Le chef de l’Agence peut déléguer le pouvoir de présider les réunions du comité directeur siégeant au niveau des représentants des ministres de la défense.
4. The Head of the Agency may delegate the power to chair the Steering Board’s meetings at the level of the representatives of the Ministers of Defence.

Le fait que ce soit le Conseil des Forces armées — c'est-à-dire le chef d'état-major de la Défense, le vice-chef d'état-major de la Défense, le chef d'état-major de la Force aérienne, le chef d'état-major de la Force maritime et le chef d'état-major de l'Armée de terre — qui prenne des décisions au sujet de l'admissibilité aux soins de santé des militaires aidera les Services de santé des FC à s'assurer que les coûts engagés sont en réalité liés aux besoins des patients et aux exigences opérationnelles.
Having the Armed Forces Council, the leadership of the Canadian Forces the Chief of Defence Staff, the Vice-Chief of Defence Staff, the Chief of the Air Staff, the Chief of the Maritime Staff, and the Chief of the Land Staff make decisions about Canadian Forces personnel health care entitlements will help Canadian Forces health services ensure that costs incurred are indeed related to patient requirements and operational needs.

[51] Ministère de la Défense nationale, Chef d’état-major de la Défense ,«Annexe E : État de la Réserve », Rapport annuel du Chef d’état-major de la Défense 2002-2003, p. 61, disponible à : [http ...]
[51] Department of National Defence, Chief of the Defence Staff, “Annex E: State of the Reserve Force,” Chief of the Defence Staff Annual Report 2002-2003, 61, available at: [http ...]

[50]Ministère de la Défense nationale, Chef d’état-major de la Défense,«Annexe E : État de la Réserve », Rapport annuel du Chef d’état-major de la Défense 2002-2003, p. 61, disponible à : [http ...]
[50]Department of National Defence, Chief of the Defence Staff, “Annex E: State of the Reserve Force,” Chief of the Defence Staff Annual Report 2002-2003, 61, available at: [http ...]

Je peux vous les présenter très rapidement: le Chef d'état-major de la Défense, le Vice-chef d'état-major de la Défense, le Chef d'état-major de la Marine, le Chef d'état-major de l'Armée, le Chef d'état-major de la Force aérienne, le Chef du personnel militaire, le Juge-avocat général, ainsi que tout poste de conseiller principal au Conseil privé dont le titulaire est nommé par décret du gouverneur en conseil.
I can very quickly run through those: the Chief of the Defence Staff, the Vice Chief of the Defence Staff, Chief of Maritime Staff, Chief of the Land Staff, Chief of the Air Staff, Chief Military Personnel, the Judge Advocate General, as well as any position of a senior advisor to the Privy Council to which the office holder is appointed by a Governor in Council appointment.