Traduction de «défense espagnol pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Confédération des Employeurs Espagnols | Confédération espagnole des organisations d'entrepreneurs | Confédération espagnole d'organisations des chefs d'entreprise | CEOE [Abbr.]
Confederation of Spanish Employers' Associations | CEOE [Abbr.]

politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]
defence policy [ defence programme | military programme | national defence | military defences(UNBIS) ]

politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]
common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]

campagnole | élingue allongée | julienne espagnole | lingue espagnole | lingue méditerranéenne
Mediterranean ling | Spanish ling

Fonds espagnol de garantie agraire | Fonds espagnol de garantie agricole
Spanish Agricultural Guarantee Fund

École espagnole de Vienne [ École espagnole ]
Spanish Riding School of Vienna [ Imperial Riding School of Vienna ]

Espagnol [ Espagnole ]
Spaniard

espagnol [ espagnole ]
Spanish

omelette espagnole | tortilla espagnole | tortilla
tortilla | Spanish omelette | Spanish tortilla

politique européenne de défense
European defence policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ministère espagnol de la défense
Spanish Ministry of Defence Spain

Peut-être qu'une lettre à votre attention, que vous transmettriez au ministre de la défense espagnol pour qu'il traite le cas du soldat Quiñoa, aurait quelque effet, car cela fait plus de deux ans que la victime n'a pas eu d'affectation, reléguée aux forces armées alors que son violeur, le lieutenant Iván Moriano, exerce à l'armée et récidive sans qu’aucune mesure ne soit adoptée.
Perhaps a letter addressed to you which could be communicated to the Spanish Minister for Defence so that he may deal with this case of soldier Quiñoa could have an effect, because for more than two years the victim has had no posting, relegated within the armed forces, while her rapist, lieutenant Iván Moriano, is in the army, he is a persistent offender, and no measures have been taken.

La Commission européenne a approuvé, en vertu des dispositions du traité permettant aux États membres de prendre les mesures nécessaires à la protection des intérêts essentiels de sa sécurité et qui se rapportent aux industries de la défense (article 296 du traité CE), une réorganisation des chantiers navals militaires publics espagnols.
The European Commission has approved, under the terms of the EC Treaty’s rules allowing Member States to take measures to protect essential security interests linked to defence industries (Article 296 of the EC Treaty), a reorganisation of the Spanish public military shipyards.

L'autorisation des mesures d'aides espagnoles se fonde sur le règlement du Conseil concernant un mécanisme de défense temporaire en faveur de la construction navale (JO L 172 du 2.7.2002, p. 1), appelé “MDT”.
The authorisation of the Spanish aid measures is based on the Council Regulation concerning a temporary defensive mechanism to shipbuilding (OJ l 172 of 2.7.2002, p.1), the so called “TDM”.

Aides d'État: la Commission autorise des “mesures de défense temporaires” en faveur de la construction navale espagnole
State aids : Commission authorises “Temporary Defensive Measures” for Spanish shipbuilding industry

- (IT) Monsieur le Président, la présidence espagnole jouera, avec notre soutien inconditionnel, un rôle fondamental pour la construction d'une Europe qui ne soit pas seulement celle de la monnaie unique, mais aussi celle de la politique étrangère et de défense commune.
– (IT) Mr President, the Spanish Presidency, which has our full support, will play a crucial role in the integration of a Europe which is not just the Europe of the single currency but the Europe of the common foreign and security policy as well.

Au cours de cette brève intervention, je voudrais également commencer par exprimer ma satisfaction personnelle face à la présence dans cette chambre du président du gouvernement espagnol, José María Aznar, qui a fait de la défense de la liberté et de la lutte contre ceux qui la menacent, tels que les assassins terroristes, un des leitmotivs de son programme politique et ce, déjà bien avant les événements du 11 septembre dernier.
In this speech, which will be brief, I should also like, first of all, to express my personal satisfaction at the presence in the Chamber today of the President of the Spanish government, José María Aznar, who, long before the events of 11 September had already made the defence of freedom and the fight against those who seek to curb it, such as terrorist murderers, one of the leitmotivs of his political approach.

C'est pourquoi je demande que la présidence espagnole du Conseil fasse en sorte que nous arrivions à un accord avec l'OTAN afin que notre politique de sécurité et de défense soit assurée.
So I ask that the Spanish Presidency should see to it that we get an agreement with NATO, so that our security and defence policy may be secured.

Le 4 novembre de l'année en cours, la justice espagnole a lancé un mandat de recherche international contre M. Juan Manuel Olano, ressortissant espagnol et porte-parole de "Gestoras pro Amnistía" (organisme basque de défense des prisonniers politiques).
On 4 November 2001 a Spanish judge issued an international search and arrest warrant against the Spanish citizen Juan Manuel Olano, spokesman of the Basque organisation Gestoras pro Amnistía.

La Commission européenne a autorisé l'acquisition du contrôle conjoint de la société espagnole Indra, spécialisée dans la fabrication de systèmes d'information et de contrôle, par le fabriquant français de systèmes électroniques et de défense, Thomson-CSF, et deux établissements financiers espagnols , Caja Madrid et Banco Zaragozano.
The European Commission has authorised the acquisition of joint control by French electronics and defense systems maker Thomson-CSF and Spanish financial institutions Caja Madrid and Banco Zaragozano of Indra, a Spanish company active in information and control systems.