Traduction de «défense efficaces contre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

défense contre les missiles balistiques | défense contre les satellites balistiques | BMD [Abbr.]
ballistic missile defence | BMD [Abbr.]

barrage anti-tempête | ouvrage de défense contre la marée de tempête | ouvrage de défense contre les ondes de tempête
flood barrier | storm-surge barrier | tidal barrier

défense contr-aérienne | défense contre avions | D.C.A. [Abbr.]
anti-aircraft | AA [Abbr.]

lutte contre les inondations [ protection contre les inondations | défense contre les inondations | protection contre les crues | défense contre les crues | lutte contre les crues ]
flood control [ flood protection ]

Groupe spécial d'experts chargé d'étudier des formes plus efficaces de coopération internationale contre la criminalité transnationale, y compris les crimes contre l'environnement
Ad Hoc Expert Group on More Effective Forms of International Cooperation against Transnational Crime, including Environmental Crime

coordination du feu de la défense contre avions avec les mouvements de l'aviation (1) | coordination des mouvements de l'aviation avec le feu de la DCA (2) | coordination entre les tirs de la DCA et les mouvements de l'aviation (3) | coordination du feu de la défense contre avions et les mouvements de l'aviation (4) [ COFEMO ]
anti-aircraft fire (1) | air defence coordination (2) | air traffic coordination (3)

ouvrage de défense contre les inondations [ ouvrage de protection contre les crues | ouvrage de défense contre les crues ]
flood control structure [ flood control works ]

groupe de défense forestière | organisation chargée de la défense contre l'incendie des forêts
fire suppression organization

protection contre les crues | défense contre les crues | lutte contre les crues
flood protection | flood control | flood mitigation | flood damage mitigation | flood defence

missile de défense contre avions [ mis DCA ]
anti-aircraft rocket launcher [ AARL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle demeure un moyen de défense efficace contre la Chine.
The basic defence is deterrence.

il est probable que des réclamations similaires seront déposées au titre du même accord contre un traitement accordé par d’autres États membres et la Commission est la mieux placée pour garantir une défense efficace et cohérente; ou
(c) it is likely that similar claims will be brought under the same agreement against treatment afforded by other Member States and the Commission is best placed to ensure an effective and consistent defence; or,

des réclamations similaires ou des demandes de consultations concernant des réclamations similaires ont été déposées au titre du même accord contre un traitement accordé par d'autres États membres et la Commission est la mieux placée pour garantir une défense efficace et cohérente; ou
(c) similar claims or requests for consultations concerning similar claims have been lodged under the same agreement against treatment afforded by other Member States and the Commission is best placed to ensure an effective and consistent defence; or,

(c) il est probable que des réclamations similaires seront déposées au titre du même accord contre un traitement accordé par d’autres États membres et la Commission est la mieux placée pour garantir une défense efficace et cohérente; ou
(c) it is likely that similar claims will be brought under the same agreement against treatment afforded by other Member States and the Commission is best placed to ensure an effective and consistent defence; or,

(c) des réclamations similaires ou des demandes de consultations concernant des réclamations similaires ont été déposées au titre du même accord contre un traitement accordé par d'autres États membres et la Commission est la mieux placée pour garantir une défense efficace et cohérente; ou
(c) similar claims or requests for consultations concerning similar claims have been lodged under the same agreement against treatment afforded by other Member States and the Commission is best placed to ensure an effective and consistent defence; or,

L'acquisition de l'avion de chasse F-35 aidera les Forces canadiennes à mener des opérations de défense efficaces contre les menaces du XXI siècle au pays, sur de vastes étendues, dans des conditions environnementales difficiles ainsi qu'à l'étranger.
Purchasing the F-35 fighter jets will help the Canadian Forces provide effective defence operations against 21st century threats to our country, over large areas, in harsh environmental conditions, as well as abroad.

(19) La réglementation du marquage de l'origine constitue également un moyen de défense efficace contre la contrefaçon et la concurrence déloyale, en renforçant ainsi l'efficacité du règlement (CE) n° 1383/2003 du Conseil du 22 juillet 2003 concernant l'intervention des autorités douanières à l'égard de marchandises soupçonnées de porter atteinte à certains droits de propriété intellectuelle ainsi que les mesures à prendre à l'égard de marchandises portant atteinte à certains droits de propriété intellectuelle et en dotant la production de l'Union d'un autre instrument important de protection et de valorisation.
(19) Rules on origin marking also provide effective protection against counterfeiting and unfair competition, thereby enhancing the effectiveness of Council Regulation (EC) No 1383/2003 of 22 July 2003 concerning customs action against goods suspected of infringing certain intellectual property rights and the measures to be taken against goods found to have infringed such rights providing a further important instrument to protect and enhance Union production.

Ses objectifs sont, notamment: l'établissement d'un haut niveau de sûreté nucléaire dans le monde entier et des défenses efficaces contre les risques radiologiques dans les installations nucléaires, et la prévention des accidents radiologiques.
Its objectives are, inter alia, to establish a high level of nuclear safety worldwide and effective defences against radiological hazards in nuclear installations, and to prevent radiological accidents.

Toutefois, on peut lire ceci dans le livre rouge libéral: «Un gouvernement libéral redéfinira la sécurité intérieure et mondiale en tenant compte d'objectifs tels que le développement durable, la prospérité économique pour tous, un dispositif de défense efficace, la lutte contre la pauvreté et les inégalités sociales».
However, the Liberal red book states: ``A Liberal government will adopt a broader definition of national and international security, encompassing such goals as sustainable development, global economic prosperity, capable defence and the eradication of poverty and social inequality''.

L'élaboration d'une défense efficace contre le missile de croisière s'en trouve donc compliquée, ce qui représente évidemment un de ses atouts.
This complicates developing an effective defence against the cruise missile, which is one of its greatest strengths.