Vertaling van "défense devra admettre " (Frans → Engels) :

Pour régler ce dossier, le premier ministre devra admettre que la gestion conservatrice des F-35 a été désastreuse, que la seule solution est de recommencer à zéro et que le ministre de la Défense nationale doit assumer enfin sa responsabilité.
In order to resolve this matter, the Prime Minister should admit that the Conservatives' management of the F-35 file was disastrous, that the only solution is to start over, and that the Minister of National Defence must finally assume his responsibility.

À la lumière des déclarations publiques qu'ont faites de hauts fonctionnaires, je crois que l'on commencera à réfléchir à diverses options de planification au cours de l'été si la procédure de séquestration est officiellement annulée, mais là encore, dans un tel cas, le département de la Défense devra admettre des compressions plus importantes.
I do think, based on the public statements from senior administration officials, that they will start thinking about various planning options during the summer if sequestration is officially overturned, but again they have to accept some higher level of defence cuts.

Je dis au ministre de la Défense qu'il devra admettre que des soldats canadiens se retrouvent en situation de combat en Irak, sans que le Canada ne participe officiellement à la guerre.
The Minister of National Defence will have to admit that there are Canadian soldiers who are in a combat situation in Iraq, without Canada taking part, officially, in the war.