Traduction de «défense de répondre à ces questions après sa lecture du hansard demain » (Français → Anglais) :

Quant à savoir comment je vais voter, j'espère que le député m'appuiera, et je demande au ministre de la Défense de répondre à ces questions après sa lecture du hansard demain.
With regard to how I will vote, I hope the member will support me and ask the Minister of Defence to provide me with the answers to those questions when he reads them in Hansard tomorrow.

Et attendu que E.F., de , ci-après appelé le témoin, comparaissant devant moi pour témoigner pour (la poursuite ou la défense) au sujet de l’inculpation contre le prévenu (a refusé de prêter serment ou étant dûment assermenté comme témoin a refusé de répondre à certaines questions concernant l’inculpation qui lui étaient posées ou a refusé ou négligé de produire les écrits suivants, savoir , ou a refusé de signer sa déposition) après avoir reçu l’ordre de le faire, sans offrir d’excuse valable de ce refus ou de cette négligence;
And Whereas E.F. of , hereinafter called the witness, attending before me to give evidence for (the prosecution or the defence) concerning the charge against the accused (refused to be sworn or being duly sworn as a witness refused to answer certain questions concerning the charge that were put to him or refused or neglected to produce the following writings, namely or refused to sign his deposition) having been ordered to do so, without offering any just excuse for such refusal or neglect;

Demain après-midi, nous aurons l'occasion de débattre de cette question et à ce moment, nous aurons aussi avec nous des officiers et des représentants des ministères de la Défense et des Affaires étrangères qui viendront répondre aux questions des membres des comités.
Tomorrow afternoon we will have an opportunity to debate this issue and at that time we will have with us officers and representatives from the various departments of defence and foreign affairs to provide answers if there are any questions from members.

Si demain matin, les États-Unis, comme partenaire très majeur dans NORAD, décidaient de se lancer dans un système d'armement encore plus inacceptable que le système antimissile, par exemple, en introduisant des armes nucléaires additionnelles, est-ce que nous serions automatiquement d'accord, ou bien devrions-nous prendre nos propres décisions, après avoir examiné tous les faits et gestes afférents à la question? En fait, beaucoup de personnes, des gens avertis se basant sur toutes les déclarations qui ont été faites aux plus hauts niveaux, du Pentagone ou de l'administration américaine, disent que le système de défense antimissile veut dire lancer des armes dans l'espace (1310) [Traduction] Fait intéressant, dans sa motion, l'Alliance canadienne parle de tout système de défense contre les missiles balistiques.
Many knowledgeable people who base their opinions on all the statements made at the most senior levels of the Pentagon or the U.S. administration, say that the missile defence system means launching weapons into space (1310) [English] It is interesting to see reference in the resolution by the Canadian Alliance to any system against ballistic missiles.