Vertaling van "défense de précautions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

précaution protectrice [ précaution servant de barrière | précaution qui se présente comme une barrière ]
barrier-type precaution

politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]
defence policy [ defence programme | military programme | national defence | military defences(UNBIS) ]

politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]
common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]

mortalité par pêche de précaution | valeur de précaution Fpa | Fpa [Abbr.]
precautionary fishing mortality rate | Fpa [Abbr.]

approche de précaution | approche préventive | démarche de précaution
precautionary approach

TAC de précaution | total admissible des captures de précaution
precautionary TAC

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
administration officer of defence | civil servant | administration manager of defence | defence administration officer

précaution contre la transmission par voie aérienne [ précaution aérienne ]
airborne precaution

précaution additionnelle [ précaution supplémentaire ]
additional precaution

politique européenne de défense
European defence policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La défense des précautions voulues est toujours possible.
The defence of due diligence is always available.

Il y a la défense des précautions voulues, et à peu près toutes les lois environnementales fédérales et les lois provinciales sur la faune sont similaires.
There is the defence of due diligence, and almost all federal environmental as well as provincial wildlife legislation is similar.

Cela constitue la défense de précautions raisonnables, qui existe maintenant depuis près de 30 ans.
That constitutes the defence of due diligence, which has been around now for about 30 years.

Il me semble qu'un compromis relatif à la responsabilité stricte est bel et bien prévu par ce projet de loi, et se présente sous forme de défense de précautions raisonnables.
It seems to me that the compromise they have tried to build into this bill regarding strict liability is the due diligence defence.

- la protection de la vie ou de la santé humaine, animale ou végétale grâce au respect et à la défense des sensibilités et des valeurs fondamentales des deux parties, par exemple le principe de précaution de l'Union européenne;
- protection of human, animal or plant life or health through respect and upholding of the sensitivities and fundamental values of either side, such as the EU’s precautionary principle,

Nous devons progresser, avec toutes les spécificités et précautions requises, vers l’application des règles fondamentales du marché intérieur aux industries de la défense, vers une transparence accrue dans les procédures d’adjudication et les marchés impliquant des États membres de l’Union européenne.
We must move forward, with all the necessary specificities and precautions, towards applying the basic rules of the internal market to the defence industries, increasing transparency in the tendering processes that are organised and the contracts that are awarded involving Member States of the European Union.

23. compte tenu des particularités des zones économiques exclusives des régions ultrapériphériques (absence de plate-forme continentale pour certaines) et des limitations de leurs zones de pêche (réduites bien souvent aux monts sous-marins), presse la Commission d'appliquer sans hésitation les principes de précaution et de stabilité relative, et de garantir ainsi l'équilibre biologique et écologique des espèces et la défense du tissu socioéconomique lié au secteur de la pêche dans ces régions; insiste également auprès de la Commission pour qu'elle tienne compte, dans ses propositions législatives, du fait que l'activité de pêche dans certaines régions ultrapériphériques, dans l'océan Indien par exemple, est très récente et que les ressources halieutiques y sont encore riches;
23. Urges the Commission, in view of the particular circumstances of the exclusive economic zones of the outermost regions (absence of a continental shelf in certain cases) and the limitations of their fisheries zones (often confined to submarine hills), to apply, without hesitation, the precautionary principle and the principle of relative stability, thereby helping ensure not only biological and ecological balance for the species concerned, but also the protection of the socio-economic fabric related to the fisheries sector in those regions; urges the Commission also to take account in its legislative proposals of the fact that fishing activity in some of the outermost regions, for example in the Indian Ocean, is very recent and that fish stocks in these areas are still rich;

8. invite instamment la Commission à contrôler la charge de la défense de mesures de précaution - notamment pour les pays en développement - afin de ne pas réduire la capacité des gouvernements à protéger la santé et l'environnement grâce à des mesures de précaution appropriées;
8. Urges the Commission to monitor the burden of defending precautionary measures - especially for developing countries - to ensure that it does not reduce the capacity of governments to protect health and the environment through precautionary action where appropriate;

Par exemple, nous devons faire en sorte que le poids de la défense des mesures de précaution, en particulier pour les pays en développement, ne diminue pas leur capacité à protéger la santé et l'environnement par le biais d'actions de précaution.
We must ensure for example that the burden of defending precautionary measures, especially for developing countries, does not reduce their capacity to protect health and the environment through precautionary action.

L’article 10 du projet de loi conserve comme moyen de défense les précautions voulues.
The defence of due diligence is maintained in clause 10.