Vertaling van "défense de l’égalité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureau de l'égalité entre femmes et hommes (1) | Bureau de l'égalité hommes-femmes et de la famille (2) | Bureau cantonal de l'égalité entre la femme et l'homme (3) | Bureau de l'égalité entre les femmes et les hommes (4) | Service pour la promotion de l'égalité entre homme et femme (5) | Office de la politique familiale et de l'égalité (6) | Secrétariat à l'égalité et à la famille (7) | Déléguée à l'égalité et à la qualité de vie au travail (8) | Bureau de la condition féminine (9) [ BEFH | BCF | SEF ]
Office for Gender Equality | Equal Opportunities Office

Commission de l'égalité hommes-femmes et de la famille (1) | Commission cantonale de l'égalité (2) | Conseil cantonal pour les questions d'égalité entre femmes et hommes (3) | Conseil cantonal de l'égalité (4) | Conseil de l'égalité (5)
Commission for Gender Equality

fonds pour la promotion de l'égalité des sexes [ fonds pour la promotion de l'égalité entre les sexes | fonds pour l'égalité des sexes | fonds pour l'égalité de genre ]
gender equity fund

délégué à l'égalité des chances | déléguée à l'égalité des chances | délégué à l'égalité | déléguée à l'égalité
Equal Opportunities Officer

La diversité et la justice : perspectives relatives à l'égalité des sexes : Guide sur l'analyse visant l'égalité des sexes [ Guide sur l'analyse visant l'égalité des sexes ]
Diversity and Justice: Gender Perspectives: A Guide to Gender Equality Analysis [ A Guide to Gender Equality Analysis ]

Cap sur l'égalité: réponse au Rapport du Comité parlementaire sur les droits à l'égalité [ Cap sur l'égalité ]
Towards Equality: the response to the Report of the Parliamentary Committee on Equality Rights [ Towards Equality ]

droit à l'égalité
equality rights | right to equality

politique axée sur l'égalité entre les sexes
gender-sensitive policy

correspondant pour les questions relatives à l'égalité entre les femmes et les hommes
gender focal point

phagocytose | moyen de défense de l'organisme
phagocytosis | destruction of bacteria

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

T. considérant que tous les États membres possèdent des organismes de promotion de l'égalité mais que les travaux et l'incidence de ces organismes varient considérablement selon leur degré d'indépendance, leurs compétences et les moyens dont ils disposent; considérant que ces organismes devraient bénéficier d'un soutien et de renforts adéquats pour accomplir de façon indépendante et efficace leurs missions concernant la promotion, la surveillance et la défense de l'égalité de traitement;
T. whereas equality bodies are present in all Member States, but their work and impact varies greatly depending on their level of independence and their competences and resources; whereas such bodies should be adequately supported and strengthened in the performance of their tasks, with regard to the promotion, monitoring and support of equal treatment in an independent and effective manner;

14. insiste sur l'importance que revêt la législation de lutte contre les discriminations pour garantir à toutes les minorités, notamment aux minorités ethniques et religieuses ainsi qu'à la minorité LGBT, égalité et protection, et invite les autorités moldaves à supprimer toutes les dispositions discriminatoires qui subsistent; souligne l'importance du nouveau Conseil pour la prévention et l'élimination de la discrimination et la défense de l'égalité dans l'exécution de la loi de 2012 garantissant l'égalité;
14. Highlights the importance of anti-discrimination legislation to ensure equality and protection for all minorities, in particular for ethnic, religious and LGBT minorities, and calls on the Moldovan authorities to remove all remaining discriminatory provisions; stresses the importance of the newly established Council for Preventing and Eliminating Discrimination and Ensuring Equality in the implementation of the Law Ensuring Equality of 2012;

Dans le contexte de l'élaboration de la politique, des consultations exhaustives ont eu lieu auprès des organismes des personnes handicapées, des groupes de défense de l'égalité, des associations d'employeurs, des corps policiers et des avocats de la défense.
This policy development work included broad and inclusive consultations with the disability community, equality-seeking groups, employer groups, the police and the defence bar.

Le budget conservateur ignore les préoccupations des femmes, notamment en ce qui a trait à l'équité salariale et à la défense de l'égalité.
The Conservative budget ignores women's concerns such as pay equity and the fight for equality.

Cependant, je pense aussi que la défense de l'égalité est essentielle si nous voulons faire plus que simplement aider les gens à composer avec le statu quo.
However, I also think advocacy for equality is vital if we are to do more than just help people manage with the status quo.

Il existe une corrélation étroite entre l'égalité et la violence, mais au lieu de se porter à la défense de l'égalité des femmes, le gouvernement a réduit le financement accordé aux organisations qui luttent pour l'égalité, allant même jusqu'à supprimer le mot « égalité » du mandat de Condition féminine Canada, aussi incroyable que cela puisse paraître.
There is a strong correlation between equality and violence, but instead of advancing women's equality, the government slashed funding for equality seeking organizations, even unbelievably removing the word “equality” from the mandate of the Status of Women.

Une autre disposition réclame des organisations de défense de l’égalité de traitement qu’elles échangent des informations avec certains organismes européens, tels notamment - comme vous l’avez signalé, Madame le Rapporteur -, le futur Institut pour l’égalité entre les hommes et les femmes.
Another provision requires organisations which promote equal treatment to exchange information with certain European bodies such as, for instance – as you mentioned Madam Rapporteur – the proposed European Institute for Gender Equality.

D’où les propositions que nous avons présentées en vue de la défense de la régularisation de tous les immigrés, notre insistance quant à la nécessité de leur reconnaître des droits civils et politiques, notamment le droit de vote aux élections locales et européennes, et la défense de l’égalité de traitement en matière de droits économiques, culturels et sociaux.
Hence the proposals we submitted on upholding the legalisation of all immigrants, our insistence on the need for recognition of civil and political rights, namely the right to vote in local and European elections and the guarantee of equal treatment in terms of economic, cultural and social rights.

La défense nationale-L'égalité pour les minorités visibles
National Defence-Equality for Visible Minorities