Traduction de «défense de l’industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de protection de l'industrie de la fourrure [ Programme pour la défense de l'industrie de la fourrure ]
Fur Industry Defence Program

Comité de défense de l'industrie des tubes sans soudure en acier de l'Union européenne
Defence Committee of the Seamless Steel Tube Industry of the European Union

conversion de l'industrie de la défense
defence conversion

Association des industries canadiennes de défense et de sécurité [ AICDS | Association de l'industrie de la défense du Canada | Association canadienne de préparation à la défense ]
Canadian Association of Defence and Security Industries [ CADSI | Canadian Defence Industries Association | Canadian Defence Preparedness Association ]

installation de l'industrie de défense
defence industry facility

communauté de soutien de la défense de l'OTAN
NATO's defence support community

Communauté de soutien de la défense de l'OTAN
NATO's Defence Support community

groupe de défense forestière | organisation chargée de la défense contre l'incendie des forêts
fire suppression organization

Groupe des industries européennes de la défense | Groupe européen des industries de défense | GEID [Abbr.]
European Defence Industries Group | EDIG [Abbr.]

défense de la requête reconventionnelle en divorce | réplique reconventionnelle | réponse à la défense à la demande reconventionnelle | réponse à la défense à la requête reconventionnelle en divorce | réponse à la défense reconventionnelle | réponse reconventionnelle
answer to counterpetition | reply to answer to counter-petition | reply to defence to counterclaim

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· La Commission favorisera la mise en réseau régionale afin d’intégrer les ressources des secteurs de la défense, de l’industrie et de la recherche au sein de stratégies régionales de spécialisation intelligente, en particulier à travers un réseau européen des régions ayant un lien avec la défense.
· The Commission will promote regional networking with the objective of integrating defence industrial and research assets into regional smart specialisation strategies particularly through a European network of defence-related regions.

Dans la déclaration, sept domaines concrets de coopération sont définis: 1) la lutte contre les menaces hybrides, 2) la coopération opérationnelle, y compris en mer, et en matière de migration, 3) la cybersécurité et la cyberdéfense, 4) les capacités de défense, 5) l'industrie de la défense et la recherche en matière de défense, 6) les exercices et 7) le soutien des efforts de renforcement des capacités déployés par les partenaires de l'Est et du Sud.
The Declaration identified seven concrete areas of cooperation: 1) countering hybrid threats, 2) operational cooperation including at sea and on migration, 3) cyber security and defence, 4) defence capabilities, 5) defence industry and research, 6) exercises, 7) supporting Eastern and Southern partners' capacity building efforts.

Le président Juncker a annoncé la création d'un Fonds européen de la défense lors de son discours de 2016 sur l'état de l'Union en déclarant: «L'Europe ne peut plus se permettre de dépendre de la puissance militaire d'autres pays [.]. Pour garantir la solidité de la défense européenne, l'industrie européenne de la défense doit faire preuve d'innovation».
President Juncker announced the creation of a European Defence Fund in his 2016 State of the Union address, saying: "Europe can no longer afford to piggy-back on the military might of others (.) For European defence to be strong, the European defence industry needs to innovate".

Dans son discours sur l'état de l'Union du 14 septembre 2016, le président Juncker a annoncé que «l'Europe ne peut plus se permettre de dépendre de la puissance militaire d'autres pays ou de laisser la France défendre seule son honneur au Mali (.) Pour garantir la solidité de la défense européenne, l'industrie européenne de la défense doit faire preuve d'innovation.
In his State of the Union speech from 14 September 2016, President Juncker announced that "Europe can no longer afford to piggy-back on the military might of others or let France alone defend its honour in Mali (.) "For European defence to be strong, the European defence industry needs to innovate.

Au Pentagone, j'ai été conseiller politique en matière de défense au Bureau du secrétaire à la Défense sous les gouvernements Reagan et Bush, et au Canada, j'ai aidé à préparer les documents sur les contrats de défense et l'industrie de défense destinés au premier ministre Mulroney. Enfin, pour vous prouver que je n'ai pas d'affiliation politique, j'ai fait la même chose auprès de MM. Collenette et Young lorsqu'ils étaient ministres de la Défense nationale du Canada.
I was a defence policy adviser in the Office of the Secretary of Defense in the Pentagon during the Reagan and Bush administrations, and in Canada I helped prepare defence procurement and defence industry material for Prime Minister Mulroney, and to show I have no political agenda, I did the same for Ministers Collenette and Young when they were Ministers of National Defence.

La Commission européenne a présenté aujourd’hui un rapport définissant des mesures destinées à renforcer le marché unique de la défense, promouvoir une industrie de la défense plus compétitive et favoriser les synergies entre recherche civile et recherche militaire.
The European Commission has today presented a roadmap for measures to strengthen the Single Market for defence, to promote a more competitive defence industry and to foster synergies between civil and military research including details and timelines for the actions.

La Commission favorisera la mise en réseau régionale afin d’intégrer les ressources des secteurs de la défense, de l’industrie et de la recherche au sein de stratégies régionales de spécialisation intelligente, en particulier à travers un réseau européen des régions ayant un lien avec la défense.
The Commission will promote regional networking with the objective of integrating defence industrial and research assets into regional smart specialisation strategies particularly through a European network of defence-related regions.

L'action entreprise actuellement avec la participation des ministères de la Défense et l'industrie et avec l'assistance du CEN est financée sous le contrat-cadre pour la normalisation de 1998.
The action currently under way with the participation of the MoDs and industry and with the assistance of CEN is funded under the framework contract for standardisation of 1998.

Je vous ai donné dans notre mémoire des exemples de certaines de nos réussites dans le cadre du programme de diversification des modes de prestation des services, des exemples qui illustrent que l'industrie de la défense est en voie de s'imposer comme quatrième élément de l'équipe de la défense, qui comprend les forces régulières, les réservistes, les civils travaillant au service de la défense, et l'industrie de la défense.
I've given you examples of some of our successful alternative service delivery programs, highlighting the fact that we in the defence industry are now promoting ourselves as the fourth element of the defence team: regular force, reserves, defence civilians, and our defence industry.

Sur proposition de M. Bruce Millan, Commissaire responsable des politiques régionales, la Commission vient d'adopter la liste des zones éligibles ainsi que l'allocation financière entre Etats membres relative à l'Initiative communautaire KONVER, qui est destinée à appuyer la reconversion des régions affectées par les pertes d'emplois dans les activités liées à la défense (dans les industries de la défense ainsi que dans les bases et installations militaires).
Acting on a proposal by Mr Bruce Millan, the Member with special responsibility for regional policies, the Commission recently adopted the list of eligible areas and the financial allocation among the Member States for the Community Konver Initiative, which is intended to assist the conversion of regions which have suffered losses of jobs in defence- related activities (the defence industry and military bases and facilities).