Vertaling van "défense canado-américaines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission mixte permanente canado-américaine de défense
Canada-U.S. Permanent Joint Board on Defence

Comité du Cabinet chargé des relations canado-américaines [ Comité du Cabinet responsable des relations canado-américaines | Comité du Cabinet sur les relations Canada-États-Unis ]
Cabinet Committee on Canada-U.S. [ Canada-US Cabinet Committee | Canada-United States Cabinet Committee ]

La politique commerciale canado-américaine : discussions sur le libre-échange [ La politique commerciale canado-américaine ]
Canada-U.S. Trade Policy Issues: Free Trade Discussions [ Canada-U.S. Trade Policy Issues ]

Comité canado-américain de coopération militaire [ Comité de coopération militaire canado-américain ]
Canada-United States Military Cooperation Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le deuxième portera sur les orientations possibles de la politique de défense canadienne de demain ainsi que de la structure des Forces armées canadiennes de demain et sur l'influence que peuvent ou que pourront avoir les relations de défense canado-américaines tant dans le contexte nord-américain que dans le contexte international.
Second is the possible future directions in Canadian defence policy and force structure and how they may or may not influence or be influenced by the Canada-U.S. defence relationship, both in North America and abroad.

Cela défie l'imagination qu'une société qui effectue la plus grosse partie de ses affaires dans le contexte de l'Accord sur le partage de la production de défense canado-américain, et qui reçoit pour cela des fonds du gouvernement, trouve soudainement ses ressources étirées à un point tel qu'elle soit obligée d'augmenter son pouvoir d'emprunt de 10 millions de dollars à 90 millions de dollars.
It boggles the mind that a corporation, most of the business of which is done within the context of the Canada- United States Defence Production Sharing Agreement, and for which it receives government funding, should suddenly find its resources stretched to such an extent that it is required to increase its borrowing power from $10 million to $90 million.

Le Canada étant partenaire géographique des États-Unis en Amérique du Nord, la défense canado-américaine est intimement liée depuis des décennies.
As the U.S. geographic partner in North America, U.S.-Canada defence has been intertwined for decades.

Cette visite a plusieurs objectifs: discuter de la contribution du Canada aux efforts déployés depuisle 11 septembre; prendre connaissance des vues du Congrès et de l'administration des États-Unis quant à divers dossiers militaires et de sécurité, actuels ou futurs, et voir comment le Canada s'inscrit dans ces perspectives; promouvoir une meilleure compré hension de la coopération bilatérale pour la sécurité du territoire ainsi que pour les ententes de défense canado-américaines futures; et, en dernier lieu, examiner les questions précises de l'élargisse ment de l'OTAN, du bouclier de défense antimissile, de NORAD, du commandement unifié, des questions touchant la frontière et des mesures pour combattre le terrorisme.
We have several objectives for this visit, namely, to discuss Canada's contributions to the efforts since September 11; to understand the views of U.S. Congress and administration about current and future military and security issues and how Canada relates to them; to promote better understanding of bilateral cooperation for homeland security, as well as future Canada-U.S. defence arrangements; and to examine specific issues of NATO enlargement, the missile defence system, NORAD, joint command, questions relating to the border and measures to combat terrorism.

L'un des aspects les plus importants de la structure de défense canado-américaine est NORAD.
One of the more important aspects of the Canada-U.S. defence structure is NORAD.