Vertaling van "défense c'était donc une situation assez intéressante " (Frans → Engels) :

Toutefois, j'ai également ajouté: «La situation était assez intéressante.
However, I also said “It was kind of an interesting situation.

Vous savez peut-être qu'en Finlande, le président n'est pas seulement un leader d'opinion, mais également le chef suprême des forces de défense. C'était donc une situation assez intéressante et historique
You perhaps know that, in Finland, the president is not just the leading public figure or political leader, but she is also commander-in-chief of the armed forces, so this was quite an interesting and historic occasion.

C'était une situation assez intéressante et je pense que nous ne devrions pas l'oublier.
That was kind of an interesting situation and I do not think we should forget that.

C'est donc qu'il y a un peu plus d'un mois, le ministre de la Défense nationale était assis ici, dans ce siège, ou peut-être un des autres sièges qu'il y a là, pour parler des zones d'accès contrôlé. [Français] Or, lorsque M. Bachand lui a posé une question concernant ces zones de contrôle, le ministre a donné une réponse intéressante.
[Translation] Now, when Mr. Bachand asked him a question concerning these controlled access zones the minister gave an interesting reply.

Cette loi est assez intéressante parce que c'est l'une des lois issues du mouvement de défense sociale dans le droit pénal et qui était une loi qui essayait d'associer une vision répressive, une vision pénale des choses et une vision santé publique.
The act is quite interesting, because it is one of the pieces of legislation that arose out of the social defence movement in criminal law. It sought to combine a repressive, criminal approach with a public health approach.

Le Maroc représente une situation très intéressante, car, sauf erreur, il était un État membre de la Conférence de La Haye au moment de l'adoption de la convention. Il n'est donc pas nécessaire que les autres pays s'engagent à ratifier la convention.
Morocco is a very interesting situation because, if I'm not mistaken, it was a member of the Hague Conference at the time the convention was adopted; so there is no need for the other countries to agree to ratification of the convention.