Traduction de «défense aérospatiale aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord [ NORAD | Commandement de la défense aérienne de l'Amérique du Nord ]
North American Aerospace Defence Command [ NORAD | North American Aerospace Defense Command | North American Air Defence Command ]

Poste de commandement de défense aérospatiale
Aerospace Defence Control Facility

Groupe de travail sur la haute technologie en matière de défense aérospatiale
Aerospace Defence Advanced Technology Working Group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre réaction à ce programme et la participation que nous aurons ou non à une initiative de défense aérospatiale aussi fondamentale pour l'Amérique du Nord influera très largement sur l'avenir du NORAD.
How we eventually respond to national missile defence and the participation that we have in such a fundamental aerospace defence issue for North America will, I think, have some significant import for NORAD in the future.

Non seulement sert-il de cadre à la coopération pour la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord, mais il est aussi le symbole le plus manifeste de la coopération canado-américaine dans le domaine de la défense.
NORAD not only provides the framework for cooperation in the aerospace defence of North America, but it is the most visible symbol of Canada-U.S. defence cooperation.

Parmi les dépenses les plus importantes qu'on nous demande d'approuver, il y a aussi 270 millions de dollars au ministère de la Défense nationale pour les coûts associés à l'opération Apollo — il s'agit du déploiement des Forces canadiennes en Afghanistan et dans la mer d'Oman —, pour les soins de santé au sein de ce ministère, pour l'entretien et les réparations, et pour des opérations aériennes supplémentaires à l'appui du NORAD, qui est le Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord.
Among the most important items for which approval is required is $270 million to the Department of National Defence for costs associated with Operation Apollo, that is, the Canadian Forces deployment to Afghanistan and the Arabian Sea. It includes health care costs for the Department of National Defence, maintenance and repair costs, and the costs of additional air operations in support of NORAD, North American air defence.

C'est pourquoi les entreprises, surtout les entreprises de Montréal qui ont de l'expérience dans le secteur aérospatial et de la défense qui ont eu recours plusieurs fois à l'ancien programme PPIMD, des firmes comme Pratt & Whitney, Bombardier, Spar et CAE, ont chaleureusement accepté et accueilli le nouveau programme (1420) Je crois que lui et son collègue, qui ont très souvent posé des questions sur la reconversion militaire, seront très heureux de la création de ce programme de partenariat-non pas de subvention mais de partenariat-non seulement dans les secteurs de l'aérospatiale et de la défense, mais aussi dans les secteurs des technologies environnementales.
That is why businesses, particularly in Montreal, with experience in the aerospace and defence sectors, which have made use of the old DIPP program, firms such as Pratt & Whitney, Bombardier, Spar and CAE gave the new program a warm welcome (1420) I think both he and his colleague, who frequently asked questions on defence conversion, will be very happy with the creation of this partnership program-which is not funding, but a partnership-not only in the aerospace and defence sectors, but in the environmental technology sectors as well.

L'Accord du Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord et la structure binationale de commandement du NORAD sont tout aussi importants et existent depuis presque aussi longtemps que l'OTAN.
Equally important and almost as long standing as NATO is the North American Aerospace Defence Agreement and the bi-national command structure of NORAD.