Vertaling van "défense aérienne pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis | suppression des défenses aériennes adverses | SEAD [Abbr.]
Suppression of Enemy Air Defence | SEAD [Abbr.]

infrastructure de défense aérienne | segment sol du système de détection et d'alerte de l'OTAN | système de défense aérienne semi-atomatique intégré
NATO Air Defence Ground Environment System | NADGE [Abbr.]

Centre d'opération de défense aérienne | Centre opérationnel de défense aérienne | CODA [Abbr.]
Air Defence Operations Centre | ADOC [Abbr.]

artilleur de défense aérienne [ artilleuse de défense aérienne ]
air defence artilleryman

Commission sur la philosophie de la défense aérienne [ PADP | Commission sur la philosophie de défense aérienne ]
Panel on Air Defence Philosophy

zone d'identification de défense aérienne [ ADIZ,ZIDA | zone d'identification de la défense aérienne ]
air defence identification zone

état-major des forces aériennes et de défense aérienne
air force and air defence staff

défense aérienne [ déf aér ]
air defence [ AD ]

mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis
suppression of enemy air defences [ SEAD ]

zone d'identification de la défense aérienne | ADIZ
Air Defence Identification Zone | ADIZ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le matériel de contrôle et de commandement des quatre navires de la défense aérienne pourrait probablement être installé sur les frégates, et les économies d'argent et de personnel obtenues en conséquence pourraient permettre de lancer le programme de remplacement des navires logistiques.
The command and control equipment on the four air defence vessels could probably be grafted onto the frigates, and the personnel and the financial resources saved from the retirement of those vessels could jump-start the program to replace the support vessels.

La récession intervenue dans les transports aériens après les événements du 11 septembre 2001 pourrait représenter un défi similaire mais inversé dans la mesure où les besoins en matière de défense et de sécurité viennent compenser de fait le ralentissement des commandes des compagnies aériennes.
The slump in air transport following 11 September 2001 may pose a similar but opposite challenge, with defence and security requirements offering de facto some counterweight to the slowdown in airline orders.

Si la furtivité était nécessaire pour une mission exigeant qu'on arrive le premier sur les côtes pour éliminer les défenses aériennes, on pourrait penser que l'attaque de la Libye aurait été menée par des F-22, ce qui n'a pas été le cas.
If stealth were so required now for a type of mission when you're first in over the beaches to take out air defences, you would imagine that the attack on Libya would have been led by F-22s.

8. demande à la présidence en exercice d'évoquer cette question lors du sommet UE-Russie, d'y souligner la nécessité d'ouvrir une enquête internationale sur les drones géorgiens qui auraient été abattus par la "défense aérienne" des séparatistes abkhazes, car il pourrait s'agir d'une violation inquiétante de l'accord de cessez-le-feu et de séparation des forces signé à Moscou en 1994, et de demander à ce que l'Union puisse participer davantage à la recherche d'une solution au conflit, notamment en autorisant le déploiement sur le terrain d'une mission de maintien de la paix de l'Union européenne qui remplacerait les troupes russes et de la CEI;
8. Calls on the Presidency-in-Office to bring up this issue during the EU-Russia Summit, as well as the need for an international inquiry into the alleged shooting down of Georgian drones by Abkhazia's separatist 'air defence systems', which raises concern about the possible violation of the 1994 Moscow Agreement on a Ceasefire and Separation of Forces, and to offer greater EU involvement in the conflict resolution process, including the possibility of an EU peacekeeping mission on the ground and the replacement of the CIS and Russian troops;

Pour ce qui est de ces autres catégories, la défense aérienne et maritime en général en termes d'options de renforcement de la souveraineté que l'on pourrait envisager, si des installations SDA ou SDA apparentées sont placées en territoire canadien—un site radar par exemple—, on voudra sûrement s'assurer de leur dotation commune en effectifs pour qu'il ne s'agisse pas exclusivement d'une installation américaine.
In terms of these other quick categories, air and maritime defence more generally in terms of sovereignty-enhancing options, which we might wish to consider, certainly if any NMD facilities or NMD-related facilities emerge on Canadian soil for example, a radar site I think we would certainly wish to ensure joint staffing of such facilities, that it not simply be an American installation.

Toute décision doit tenir compte des besoins de la défense aérienne nationale, ce qui pourrait être garanti par le biais d'une clause de sauvegarde.
In taking a decision consideration must be given to the needs of national air defence.

À tout moment, la défense aérienne actuelle, de faible intensité, protégeant le Sud et le Nord de l'Irak - et organisée au prix de risques personnels considérables par des pilotes américains, britanniques, mais aussi français à l'origine, que je tiens à remercier ici car ils ont permis de sauver un nombre incalculable de vies - pourrait être renforcée et transformée en une action militaire de nettement plus grande intensité, qui récolterait selon moi le soutien d'un grand nombre de pays qui n'ont pas encore exprimé leur opinion.
At any moment the current low-intensity aerial defence of southern and northern Iraq – which has been carried out at considerable personal risk by pilots from the USA, originally from France, and also from the UK, to whom I pay tribute as they have saved countless lives – may be stepped up to considerably heavier military action, which I believe will have support from a wide number of countries which are at present silent about their opinions.

Nous avons donc lancé il y a un an et demi le processus de redéfinition de la défense pour qu'elle soit intégrée : il s'agit d'une défense aérienne et antimissiles dont la portée pourrait être vaste.
Therefore, we began a process in the last year and a half to redefine defence as integrated: It is air and missile and could cover a broad spectrum.

Le sénateur Day: Un navire de commandement et de contrôle pourrait-il s'acquitter de cette fonction sans les capacités de défense aérienne dont disposent actuellement les Iroquois?
Senator Day: Can a command-control ship function as command control without the air defence capabilities that the Iroquois class currently have?