Traduction de «défense articulée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

clé à douille à poignée articulée | clé à poignée articulée | clé à poignée mobile | poignée articulée | poignée articulée emmanchée à carré mâle | poignée articulée emmanchée | poignée à tête articulée
flex handle socket wrench | flex handle wrench | swing handle wrench | flex handle | socket flex handle | flexible handle | breaker bar | nut spinner flex head | nut spinner

plate-forme articulée [ plateforme articulée | colonne articulée ]
articulated platform [ oscillating platform | articulated column ]

politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]
defence policy [ defence programme | military programme | national defence | military defences(UNBIS) ]

politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]
common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]

prothèse totale de coude articulée
Hinged total elbow prosthesis

plate-forme élévatrice [ bras élévateur articulé | plate-forme d'incendie | plate-forme aérienne articulée | plate-forme élévatrice d'incendie | plateforme élévatrice | plateforme d'incendie | plateforme aérienne articulée | plateforme élévatrice d'incendie | girafe ]
aerial platform [ elevating platform | hydraulic platform | snorkel | cherrypicker | cherry picker ]

jambe artificielle | jambe artificielle articulée | jambe articulée
artificial leg

flèche articulée | flèche relevable articulée
articulated jib | hinged boom

nacelle élévatrice à flèche articulée [ nacelle à flèche articulée | nacelle élévatrice à bras articulé ]
articulated boom lift [ articulating boom lift | articulated man lift | articulating man lift ]

politique européenne de défense
European defence policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces praticiens ont eux aussi raison de se plaindre du fait que la loi, malgré les principes qu'elle énonce, n'est pas articulée dans une forme qui permet des moyens de défense véritables.
These practitioners, too, have a legitimate grievance that the law, despite its principles, has not found expression in a form that gives them any substantive defence.

Si les États-Unis ne réussissent pas à obtenir une résolution du Conseil de sécurité pour les appuyer, parce qu'il pourrait y avoir un veto, mais qu'une majorité des pays membres du Conseil de sécurité les appuie, pourraient-ils recourir au précédent du Kosovo et à un principe semblable pour affirmer que leur recours à la force n'est pas unilatéral, mais qu'il reçoit l'appui de la majorité d'une coalition de volontaires dans le cadre d'une sorte de doctrine raisonnablement articulée portant sur la légitime défense anticipée?
If the U.S. does not get a Security Council resolution to support this, because there might be a veto, but a majority of nations on that Security Council support it, could it use a kind of Kosovo precedent and principle to try to justify its use of force as not being only used unilaterally, but as having a majority of a coalition of the willing in some sort of reasonably interpreted doctrine of anticipatory self-defence?

Ainsi, le mouvement international en faveur du respect des droits de l’homme, la création d’organismes voués à la défense des libertés civiles, la démocratisation graduelle de l’accès aux études universitaires, l’apparition et le développement de nouvelles disciplines appartenant au domaine des sciences sociales telles la criminologie, la psychologie, la sociologie, la science politique ou la sociologie du droit, les progrès scientifiques et les recherches en matière de toxicomanie ont contribué à créer de nouveaux groupes de pression formés de personnes plus articulées qui contestent l’utilisation du droit pénal comme solution « miracle » pour traiter les problèmes des drogues.
The international human rights movement, the creation of organizations dedicated to the defence of civil liberties, the gradual democratization of access to universities, the appearance and development of new disciplines in the social sciences such as criminology, psychology, sociology, political science and the sociology of law, scientific progress and research into drug addiction were factors in the creation of new pressure groups consisting of more articulate individuals who disputed the use of criminal law as a “miracle” solution in responding to drug problems.

Afin de renchérir sur ce qui vient d'être dit, si nous arrivons à nous entendre à l'échelle nationale — sinon à l'échelle des partis — sur une politique de défense articulée autour de certains concepts et de certaines capacités, dans ce cas nous pourrions arriver à quelque chose à long terme.
To reinforce what has already been said, if you have a nationally agreed — if not non-partisan — defence policy framed around certain concepts and capabilities, then you can do something in the long term.

Les politiques du gouvernement du Canada qui portent sur la défense nationale ont été, je pense, bien articulées.
The policies of the Government of Canada with respect to national defence, I think, have been articulated.