Vertaling van "défense antimissiles restera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

défense du territoire national contre les missiles | défense nationale antimissiles | système national de défense antimissiles | NMD [Abbr.]
national missile defense | NMD [Abbr.]

défense antimissile [ missile antimissile ]
anti-missile defence [ anti-missile missile ]

défense antimissile balistique tactique | défense contre les missiles balistiques tactiques | TBMD [Abbr.]
Tactical Ballistic Missile Defence | TBMD [Abbr.]

défense antimissile de théâtre | Défense contre les missiles de théâtre | TMD [Abbr.]
Theatre Missile Defence | TMD [Abbr.]

défense antimissile
anti-missile defence (1) | ballistic missile defence (2)

Groupe ad hoc sur la défense antimissile
Missile Defence Ad Hoc Working Group

Défense antimissiles et renouvellement de l'Accord du NORAD
Missile defence and the renewal of the NORAD agreement

Programme national de défense antimissile
National Missile Defense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En conclusion, vous comprendrez que notre groupe n'est pas convaincu que le système américain de défense antimissiles restera aussi limité qu'on le prétend, et qu'il représente au contraire une composante offensive de taille qui menace beaucoup de pays.
To conclude, I think you'll appreciate that Science for Peace does not believe the national missile defence system will remain limited as proposed, and we feel that it represents a significant offensive component, threatening many nations of the world.

Si nous disons non au bouclier de défense antimissile, tout l'élément spatial, qui fait encore partie de NORAD, lui sera enlevé et sera confié à NORTHCOM ou à STRATCOM. Est-ce qu'il lui restera un rôle?
If we say no to anti-missile defence, all space components that are still part of NORAD will be withdrawn and transferred to NORTHCOM or to STRATCOM.

C'est ce qu'il veut supprimer. Il restera simplement « participation du Canada au plan de défense antimissile balistique des États-Unis avant la présentation par le comité d'un rapport avec recommandations dans la Chambre ».
What will remain is just “participation in the U.S. Ballistic Missile Defence plan until a report with recommendations is presented to the House”.

Vous n'êtes pas la première personne à dire que si le Canada ne participe pas au système de défense antimissiles, le NORAD, comme nous le connaissons aujourd'hui disparaîtra puisqu'il ne lui restera plus grande raison d'exister.
In terms of missile defence and NORAD, you're not the first person to say that if Canada isn't involved in missile defence, NORAD will disappear as we know it, as there would be very little reason for it.