Traduction de «défense antimissiles navale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

défense du territoire national contre les missiles | défense nationale antimissiles | système national de défense antimissiles | NMD [Abbr.]
national missile defense | NMD [Abbr.]

défense antimissile [ missile antimissile ]
anti-missile defence [ anti-missile missile ]

défense antimissile balistique tactique | défense contre les missiles balistiques tactiques | TBMD [Abbr.]
Tactical Ballistic Missile Defence | TBMD [Abbr.]

défense antimissile de théâtre | Défense contre les missiles de théâtre | TMD [Abbr.]
Theatre Missile Defence | TMD [Abbr.]

défense antimissile
anti-missile defence (1) | ballistic missile defence (2)

Groupe ad hoc sur la défense antimissile
Missile Defence Ad Hoc Working Group

Défense antimissiles et renouvellement de l'Accord du NORAD
Missile defence and the renewal of the NORAD agreement

Programme national de défense antimissile
National Missile Defense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos alliés européens auront au minimum une défense antimissiles navale du premier niveau venant s'ajouter à la défense antimissiles au sol de premier niveau que possède déjà l'Allemagne et les Pays-Bas.
Our European allies will possess, at a minimum, lower-tier naval-based missile defences to go along with existing lower-tier ground-based missile defences already in the possession of Germany and the Netherlands.

Les Européens, très lentement et avec des investissements très limités, s'efforcent de suivre l'évolution de la technique, de s'assurer que les industries européennes soient impliquées à l'avenir et d'être en mesure d'élaborer de nouveaux programmes, notamment des programmes navals—et pour passer rapidement en revue les différents pays, il s'agit de la Grande-Bretagne, de la France, de l'Italie, de l'Espagne, des Pays-Bas, de l'Allemagne et d'autres—principalement concernant l'intervention des frégates, qui commencent à disposer de moyens de défense antimissiles, de programmes de défense antimissiles susceptibles d'évoluer.
The Europeans are, at a very slow level with very limited investment, trying to keep abreast of the technology, trying to ensure that European industries can be involved in the future, and developing new programs, particularly naval programs—and to just quickly go through the countries, they are Britain, France, Italy, Spain, the Netherlands, Germany, and elsewhere—frigate capabilities primarily, which will have nascent missile defence, expandable missile defence programs.

Je pense que des pressions continueront à s'exercer dans l'arène militaire pour que nous soyons mieux intégrés à la défense nord-américaine, que ce soit à l'intérieur d'un système national de défense antimissile ou au moyen de l'intégration la plus poussée possible dans un environnement nord-américain de nos forces militaires traditionnelles, y compris les forces navale et aérienne.
I think there will be continued pressures in the military area for us to be more fully integrated into North American defence, whether in a National Missile Defense System or for that matter in having our traditional military forces, including the navy and air force, as fully integrated as possible into a North American environment.

Mes observations porteront sur le contexte stratégique, y compris les cybermenaces, la valeur de la diplomatie et la valeur durable de nos partenariats de défense avec les États-Unis, par l'entremise du NORAD et de l'OTAN; la valeur stratégique de la puissance navale et son importance pour notre économie; enfin, pourquoi il est temps d'intégrer la défense antimissile balistique dans la stratégie de défense Le Canada d'abord.
My comments today will address the strategic environment including the threat of cyber, the value of diplomacy, and the enduring value of our defence partnerships with the U.S.A. through NORAD and NATO; the strategic value of sea power and the importance to our economy; and why it is time to incorporate ballistic missile defence into the Canada First defence strategy.

Même sans coopération de défense antimissiles, la coopération de défense aérienne entre le Canada et les États-Unis et la coopération navale se poursuivront.
Even without missile defence cooperation, air defence cooperation between Canada and the United States and naval cooperation would continue.