Traduction de «défense antimissile constitue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

défense du territoire national contre les missiles | défense nationale antimissiles | système national de défense antimissiles | NMD [Abbr.]
national missile defense | NMD [Abbr.]

défense antimissile [ missile antimissile ]
anti-missile defence [ anti-missile missile ]

défense antimissile balistique tactique | défense contre les missiles balistiques tactiques | TBMD [Abbr.]
Tactical Ballistic Missile Defence | TBMD [Abbr.]

défense antimissile de théâtre | Défense contre les missiles de théâtre | TMD [Abbr.]
Theatre Missile Defence | TMD [Abbr.]

défense antimissile
anti-missile defence (1) | ballistic missile defence (2)

Groupe ad hoc sur la défense antimissile
Missile Defence Ad Hoc Working Group

Défense antimissiles et renouvellement de l'Accord du NORAD
Missile defence and the renewal of the NORAD agreement

Programme national de défense antimissile
National Missile Defense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si les chefs d’État ou de gouvernement participant au Conseil OTAN-Russie sont convenus d’une évaluation conjointe de la menace que constituent les missiles balistiques et ont décidé de reprendre la coopération en matière de défense antimissile, le président Medvedev a annoncé après le sommet que la Russie participerait au système de défense conjoint antimissile uniquement sur un pied d’égalité et de plein droit, impliqué dans l’échange d’informations et la résolution des problèmes.
Although the NATO-Russia Council Heads of State and Government agreed on a joint ballistic missile threat assessment and decided to resume missile defence cooperation, President Medvedev announced after the summit that Russia will take part in the envisaged joint missile defence system only as an equal and fully fledged partner involved in information exchange and resolving whatever problems.

Le rapport manque aussi totalement d’un point de vue clair sur l’intention de construire en Europe centrale des éléments du système national de défense antimissile des États-Unis, qui, soit dit en passant, constitue maintenant une pomme de discorde dans les relations internationales et relance les programmes de militarisation dans l’espace.
There is also a complete lack here of a clear standpoint on the plan to construct elements of the US national anti-missile defence system in Central Europe, which by the way has become a bone of contention in international relations and is sparking off a militarisation programme in space.

Le NPD s'oppose à ce que le Canada participe à la défense antimissiles des États-Unis. L'utilisation des ressources du NORAD pour la défense antimissiles constitue presque une participation canadienne.
The NDP opposes Canadian participation in U.S. missile defence and the use of Norad assets for missile defence is but one small step away from Canadian participation.

Autrement dit, dans le contexte international naissant, faire de la recherche et du développement en défense antimissile constitue une entreprise légitime et nécessaire, surtout pour un pays comme les États-Unis, présent partout dans le monde et constituant une cible réelle pour tout concurrent stratégique, qu'il s'agisse d'un état ou d'un non état.
In other words, in the emerging international context, researching and developing missile defence is a legitimate and necessary undertaking, especially for a country like the U.S. that is engaged globally and is an actual target for any strategic competitor, state or non-state.

L’OTAN demeure la pierre angulaire de la défense collective de ses membres et, pour cette raison, elle constitue le principal forum de débat sur le projet américain de bouclier antimissile en Europe.
NATO remains the foundation of its members’ collective defence, and for this reason it has been the main forum for debate on the United States’ plans for an anti-missile shield in Europe.

Essentiellement, le comité a été d'avis que la défense antimissile constitue une mission stratégique légitime et pertinente pour les États-Unis.
The committee basically viewed missile defence as a legitimate and useful strategic mission for the United States.

Un système national de défense antimissiles constitue-t-il une protection contre la véritable menace?
Does national missile defence deal with a real threat?