Traduction de «défense ait récemment » (Français → Anglais) :

M. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, récemment, CAE, une entreprise canadienne, n'a pas réussi à obtenir un marché de 1 milliard de dollars en matière de défense aux États-Unis bien qu'elle ait présenté une soumission de 16 p. 100 inférieure aux autres.
Mr. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, recently, CAE, a Canadian firm, lost out on a $1 billion U.S. defence contract despite the fact it was the low bidder by 16%.

Faut-il s'étonner alors que le ministre de la Défense ait récemment nommé un comité de surveillance de huit personnes dont pas une n'appartient à une minorité visible?
Is it any wonder, therefore, that the Minister of Defence recently appointed an eight-person watchdog committee which does not include a member from a visible minority?

L'hon. John McCallum (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, il semble qu'il y ait deux personnes qui se sont prononcées sur le budget de la défense récemment.
Hon. John McCallum (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, it would seem that two people took a stand on the defence budget recently.

Comme l'intervenant qui m'a précédé, je crains beaucoup le fait que le gouvernement ait récemment rejeté l'entente avec nos alliés et partenaires commerciaux sur la défense antimissile balistique.
' Like the previous speaker, I am very apprehensive about the government's recent rejection of the BMD arrangement with our allies and trading partners to the south.