Vertaling van "défense a déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prouver que quelqu'un a déjà contredit sa propre affirmation
hansardize someone

marché qui a déjà fait l'objet d'un appel d'offres préliminaire
pre-tendered contract

radar de défense à grande portée [ radar de défense à longue portée ]
long range defence radar

défense de ligne (1) | défense en ligne (2) | défense à plat (2)
flat defence

migi-éjigotai | position défensive à droite
migi jigotai | right defensive posture

position défensive à gauche | hidari-jigotai
left defensive posture | hidari jigotai

installation fixe d'extinction par mousse physique | installation fixe d'extinction par mousse mécanique | installation fixe à mousse physique | installation fixe de défense à mousse | installation fixe à mousse | installation fixe par mousse
foam extinguishing system | fixed foam maker | foam installation | permanent foam installation

tonfa | bâton de défense à poignée latérale | BDPL | bâton de protection à poignée latérale | BPPL
tonfa | side handle baton

défense à torsion
torque fender

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre la nouvelle méthode de calcul du dumping, des règles transitoires sont prévues pour les mesures de défense commerciale déjà adoptées ainsi que pour les enquêtes en cours.
In addition to a new methodology for calculating dumping, there will be transitional arrangements for trade defence measures which already exist as well as for ongoing investigations.

Outre le nouveau mode de calcul du dumping, la Commission propose des modalités transitoires applicables aux mesures de défense commerciale déjà en vigueur et aux enquêtes en cours.
Apart from the new methodology for calculating dumping, the Commission also proposes transitional arrangements for already existing trade defence measures and ongoing investigations.

La Commission a déjà proposé d'allouer 25 millions d'EUR à la recherche en matière de défense au titre du budget de l'Union pour 2017 et pense que ce montant pourrait augmenter pour atteindre 90 millions d'EUR en 2020.
The Commission has already proposed EUR 25 million for defence research as part of the 2017 EU budget, and expects that this budget allocation could grow to a total of EUR 90 million until 2020.

2 - Promouvoir les investissements dans les PME, les start-up, les entreprises de taille intermédiaire et les autres fournisseurs de l'industrie de la défense: Les Fonds structurels et d'investissement européens et le groupe de la Banque européenne d'investissement (BEI) apportent d'ores et déjà un soutien financier au développement d'un certain nombre d'activités à double usage.
2 - Foster investments in SMEs, start-ups, mid-caps and other suppliers to the defence industry: The European Structural and Investment Funds and European Investment Bank (EIB) group already provide financial support for the development of a number of dual-use activities.

12. rappelle qu'en 2007, la Commission et les ministres européens de la défense ont déjà insisté sur la nécessité de prendre des mesures d'urgence dans ce domaine, dans une communication de la Commission consacrée à ce sujet et la stratégie de l'AED pour la BITDE; déplore les occasions régulièrement manquées de soumettre des rapports de mise en œuvre et des stratégies actualisées à la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne; estime qu'il est regrettable que les nouvelles communications ne tiennent pas compte des précédentes stratégies; appelle la Commission et l'AED à élaborer une stratégie commune pour la BITDE à l'avenir, fondée sur leurs propres expériences;
12. Recalls that the Commission and EU defence ministers already underlined the need for urgent action in this field in 2007 with a dedicated Commission Communication and the EDA’s EDTIB strategy; regrets the lost opportunities regularly to submit implementation reports and update strategies following the entry into force of the Lisbon Treaty; considers it regrettable that the new communication does not take stock of previous strategies; calls for the Commission and the EDA to develop a joint EDTIB strategy in the future, based on past experiences;

Ces propositions inacceptables en faveur d’une union de la sécurité et de la défense et d’un budget européen de la défense suffisent déjà en soi à assurer l’opposition de la délégation des conservateurs britanniques, mais le contexte international dans lequel est débattu ce rapport exige de s’y opposer doublement.
These unacceptable proposals for a Security and Defence Union, for an EU defence budget, are enough in themselves to ensure the opposition of the British Conservative delegation, but the international context in which this report is being debated makes it doubly objectionable.

Je vais vous dire comment y arriver. De profondes restructurations des industries nationales liées à la défense ont déjà eu lieu ou sont en cours dans différents pays européens et ce, dans un effort concerté visant à améliorer la gestion de leurs politiques industrielles d’armement.
Major changes have already taken place or are now taking place in the national defence-related industries in various European countries, in a concerted effort to improve the management of their industrial arms policies.

De profondes restructurations en ce sens des industries nationales liées à la défense ont déjà eu lieu ou sont en cours dans différents pays européens, comme en témoignent les efforts de concertation que sont la lettre d’intention (LdI) et l’accord-cadre (France, Allemagne, Italie, Espagne, Suède et Royaume‑Uni), ainsi que la
A far-reaching restructuring of national defence related industries has already taken place or is taking place in a number of European countries, as evidenced by the cooperation efforts in the form of the letter of intent and the framework agreement (France, Germany, Italy, Spain, Sweden and the United Kingdom) and the creation of the Organisation for Joint Armament Cooperation (OCCAR) which includes France, Germany, Italy and the UK and seeks to improve the management of cooperation programmes.

[14] Leurs ministres de la Défense ont déjà approuvé une série de principes déposés, en 1990, dans le «Coherent Policy Document» (CPD) et dans une version réactualisée du CPD en 1999, visant à étendre leurs activités d'armements à l'ensemble du GAEO.
[14] Their Defence Ministers have already approved a set of principles laid down in the Coherent Policy Document (CPD) in 1990 and in an updated CPD in 1999 aimed at making their armaments activities WEAG-wide.

Par exemple : l'élargissement du Conseil "affaires générales" aux ministres de la Défense, formule déjà expérimentée lundi dernier ; la mise en place d’un organe politique permanent, le "COPS", chargé de suivre l’ensemble des questions relatives à la politique étrangère et de sécurité commune, y compris en ce qui concerne la défense ; la mise en place d’un comité militaire ; la création d’une force d’intervention rapide d’environ 50 000 hommes, etc., etc.
For example, the enlargement of the General Affairs Council to include Defence Ministers, a formula which was already tested last Monday; setting up a permanent political body, “COPS”, responsible for monitoring all matters relating to common foreign and security policy, including defence; setting up a Military Committee; creating a rapid deployment task force of approximately 50,000 men, and so on and so forth.