Vertaling van "défendrons nos droits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]
EU law - national law [ Community law - national law | European Union law - national law | national law - Community law | national law - European Union law ]

droits sociaux [ droits économiques et sociaux | droits sociaux fondamentaux | liberté sociale ]
social rights [ economic and social rights | social freedom ]

science juridique [ droit ]
legal science [ law | law branch(GEMET) | law(UNBIS) ]

droit de communage | droit de pâturage | droit de pâture | droit de servitude | droit de vaine pâture | droit d'usage | usage
right of common | right of user

action à droit de vote | action assortie du droit de vote | action avec droit de vote | action ayant le droit de vote | action donnant droit à voter
voting share

droits de la femme | droits des femmes | droits des femmes inhérents aux droits humains | droits fondamentaux des femmes
human rights of women | women's human rights

enseignant-chercheur en droit | enseignant-chercheur en droit/enseignante-chercheuse en droit | enseignante-chercheuse en droit
senior lecturer in law | university law teacher | law lecturer | law professor

conseiller en brevets | courtière en informations | conseiller en droit de la propriété intellectuelle/conseillère en droit de la propriété intellectuelle | juriste des droits immatériels
intellectual property expert | patent consultant | intellectual property consultant | patent specialist

droit des sociétés | droit commercial | droit des affaires
business laws | business norms | business law | the law of business

Nous protégeons nos foyers et nos droits [ Vigilamus pro te ]
We Stand on guard for thee [ Vigilamus pro te ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En d'autres termes, si ce projet de loi peut être utilisé par nous, nous encouragerons certainement nos membres à y recourir, nous en ferons la promotion et nous défendrons les droits de nos membres de le faire.
In other words, if this proposed legislation can be used for us, we will certainly encourage our members to use it, promote the use of it and defend our members' rights to that.

Nous devons envoyer un message clair aux États-Unis, selon lequel notre Chambre est unie dans son soutien au secteur canadien du bois d'oeuvre et indiquer que nous défendrons nos droits en vertu des accords internationaux.
We must send a clear signal to the US that our House of Commons is united in its support for the Canadian lumber sector and let it be known that we will defend our rights under the international agreements.

Nous avons le droit d’avoir un avis différent, et nous défendrons ce droit, même si certains refusent encore d’admettre le simple fait que les électeurs européens aient élu des conservateurs et des réformistes européens - et je peux vous promettre qu’ils en éliront d’autres.
We are entitled to disagree, and we will defend that right, although some continually question the simple fact that voters in Europe have elected European Conservatives and Reformists, and I promise that they will elect still more of them.

Nous défendrons les droits des Québécoises et des Québécois en ce Parlement tant et aussi longtemps qu'on enverra nos taxes et nos impôts à Ottawa.
We will defend the rights of Quebeckers in this Parliament as long as we pay taxes to Ottawa.

En agissant ainsi, nous ne causerons pas de problèmes. Nous agirons comme des législateurs responsables, nous défendrons le droit du Parlement de travailler à son propre rythme, et non au rythme imposé par les lobbyistes du secteur et par le Conseil des ministres.
By doing this, we will not be creating problems; we will be acting responsibly as legislators, defending Parliament’s right to work at its pace, not at a pace dictated to it by industry lobbyists and the Council of Ministers.

Des pays comme ceux-là ont droit au statut d’État membre à part entière et nous défendrons ce droit.
It is countries such as these that have an entitlement to full Member State status, and that is an entitlement we will uphold.

Nous sommes des êtres de chair et de sang et nous défendrons nos droits.
We are flesh and blood people, and we shall defend our rights.

g) reconnaître l'importance des femmes dans l'ensemble de nos politiques en faveur de l'Afrique, compte tenu de leur rôle crucial dans la croissance économique, le développement et l'éducation, et des effets démesurés qu'ont sur les femmes les conflits, les maladies liées à la pauvreté et l'absence de soins de santé pour les mères; nous défendrons dûment les droits génésiques et sexuels, conformément au programme de la Conférence internationale sur la population et le développement du Caire.
g) Recognise the importance of women in all our policies towards Africa in view of their crucial role in economic growth, development, education and the disproportionate effects on women of conflict, poverty related diseases and lack of maternal health care; and give appropriate support to sexual and reproductive rights, in line with the International Conference on Population and Development Cairo agenda.

En d'autres termes: nous défendrons vigoureusement notre droit à aider nos agriculteurs.
In other words: We will vigorously defend out right to support our farmers.

Nous défendrons ces droits de la même manière, car il s'agit de nos droits communs.
We will defend these rights with equal vigour, because they are our common rights.