Traduction de «défendre trop vigoureusement » (Français → Anglais) :

Cette Assemblée a trop souvent tendance à prononcer des jugements très sévères à l’égard de ceux avec qui nous ne partageons pas certains idéaux politiques, et à défendre trop vigoureusement ceux que nous considérons comme des alliés.
We in this House tend all too often to pass very harsh judgment on those with whom we do not share certain political ideals and to defend too vigorously those whom we regard as allies.

Tandis que les libéraux continuent à défendre vigoureusement le statu quo, les députés opportunistes du NPD ont montré, encore une fois, qu'aucun plan n'est trop risqué pour eux.
To really appreciate the NDP's logic, I think it is worth reviewing the statements made by the NDP's senior treasury board critic, the member for Pontiac, just yesterday.