Vertaling van "défendre notre position " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

défendre une position commune
take a common stand

défendre une position
covering a position

notre position
storyline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi j'ai dit dans mon discours qu'il nous incombe à chacun d'entre nous de voter selon notre conscience ce soir, de prendre cette question très au sérieux, de bien comprendre pourquoi nous allons voter dans un sens ou dans l'autre et d'être prêts, s'il s'agit vraiment d'un vote libre, à défendre notre position auprès de nos collègues de tous les partis et, plus que tout, auprès de nos électeurs.
That is why in my presentation I said that it was up to each and every one of us to decide what we will base our vote on tonight, to take it very seriously and to very clearly understand in our own minds why we will be voting the way we will and to be prepared to defend that to our colleagues, and, if it is a true free vote, to our colleagues in our own party, to our colleagues in this chamber from all parties and, most importantly, to defend it to our constituents.

Notre intérêt est de participer, de défendre notre position et nos principes, plutôt que de nous enfuir.
The interest is to stand and to fight for your interest and principles rather than running away.

Je n'avais pas envisagé de soulever la question indépendamment, mais maintenant que la question sur la table, nous désirons continuer de défendre notre position qui a été présentée pour la première fois dans le rapport de notre comité spécial en 1985.
I had not contemplated bringing it up independently, but now that it is on the table, we wish to continue to press our position first stated in our select committee report of 1985.

Je déclare respectueusement ceci à tous ceux qui pensent que nous n’avons pas besoin d’un modèle pour défendre notre position en matière d’espace de liberté, de sécurité et de justice que nous voulons: nous ne retirerons pas nos joueurs du terrain lorsque le match commencera.
I say respectfully to all of those who believe that we do not need a blueprint to fight our corner for the area of freedom and security and justice that we want: we do not take our players off the field when the game begins.

Malgré les craintes de beaucoup, nous devons consentir à cet investissement si nous voulons faire face au changement climatique, introduire de nouvelles technologies et défendre notre position concurrentielle dans le monde.
It may frighten many people, but we must make this investment in order to cope with climate change and technical development and in order to hold our own in competition with other parts of the world.

Nous recherchons des relations harmonieuses, mais nous devons défendre notre position, et nous ne pouvons nous contenter de tout accepter de ceux qui sont en position de fournisseurs.
We are looking for harmonious relations, but we have to defend our own corner and not merely agree with those who are in a supply situation.

Par conséquent, nous pouvons continuer à défendre notre position sur la base de nos points de référence positifs, tels que ces deux pays et tels que l’État membre que vous connaissez le mieux.
Therefore we can continue to argue the case so that we have positive benchmarks, like those two countries and other countries such as the Member State you know best.

Je vous demande, à l'approche du sommet de Barcelone, de défendre notre position non seulement par rapport à ce qu'elle pourrait représenter pour le monde des entreprises européen, mais également, étant donné son importance, du point de vue de la consolidation de la démocratie économique et des droits des travailleurs.
As we approach the Barcelona Summit, I would ask you to not only defend our position with regard to the implications of this decision for the European business world, but also, given its importance, from the point of view of consolidating economic democracy and workers’ rights.

Nous disposons maintenant d'arguments scientifiques pour défendre notre position».
We now have a scientific basis to defend our position".

Cependant, nous sommes disposés à avaler notre pilule et à défendre notre position quand le temps viendra.
However, we are prepared to take our medicine and to defend our position when the time comes.