Traduction de «défendre notre cause » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

défendre une cause
help a cause | support a cause | aid a cause | present a cause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment le premier ministre peut-il laisser passer ces magouilles? Monsieur le Président, le Parti conservateur a toujours suivi toutes les règles, et nous allons défendre notre cause devant les tribunaux.
Mr. Speaker, our party has always followed all the rules, and we will defend our case in the courts.

Nous continuerons à défendre notre cause devant une cour de justice.
We will continue to advocate and defend it in a court of law.

En même temps, nous continuons de défendre notre cause sur le plan politique et nous poursuivons notre lobby politique, un lobby qui inclut la participation de tous les Canadiens qui sont prêts à venir à la table pour en discuter.
By the same token we are carrying on with political advocacy and we are carrying on with the political lobby, a lobby from all Canadians who would like to come to the table and lobby.

Notre position consiste à défendre la cause des citoyens de l’Union européenne, qui ont été clairement victimes d’une conspiration sapant le marché.
Our position is to stand up for the citizens of the European Union, who have clearly been subjected to a conspiracy that undermines the market.

Vu ce déficit démocratique, je dois me réjouir de la présence d’un médiateur qui défend notre cause - une cause que, dans une démocratie, nous devrions être en mesure de défendre nous-mêmes.
In view of this democratic deficit, I must be thankful that we have an Ombudsman to fight our corner – a corner that, in a democracy, we should be able to fight ourselves.

- (IT) Monsieur le Commissaire, vous avez écouté encore une fois, ce soir, différents motifs d'insatisfaction de la part de nombreux collègues, motifs aggravés par les situations que connaissent la mer du Nord et la Galice - toute notre solidarité va aux populations de ces régions - même si le moyen utilisé par notre collègue M. Nogueira Román ne me paraît pas être le meilleur pour défendre la cause de la Galice. C'est pourquoi j'inviterais mes autres collègues à être plus objectifs et à garder à l'esprit qu'il s'agit en réalité d'un problème d'ampleur européenne.
– (IT) Commissioner, once again, this evening, you have heard many Members express dissatisfaction for a number of different reasons, and these are exacerbated by the problems in the North Sea and Galicia – and we send the people of these regions our heartfelt sympathy – although I do not feel that Mr Nogueira’s approach was the most appropriate way to defend the cause of Galicia; I would therefore call upon the other Members to be more objective and aware of the fact that this is, in actual fact, a Europe-wide issue.

Quoi qu'il en soit, nous continuerons à utiliser tous les instruments de la PESC pour défendre la cause de l'indépendance des médias et de la liberté de la presse en Russie, y compris en évoquant toutes les affaires litigieuses dans le cadre de notre dialogue bilatéral.
At any rate, we will continue to use all CFSP instruments to support the causes of independent media and editorial freedom in Russia, including by raising all relevant cases in the framework of our bilateral political dialogue with Russia.

Nous allons continuer à défendre notre cause devant les tribunaux.
We will continue to defend our case before the courts.

Nous continuerons de défendre notre cause non seulement devant le gouvernement américain, mais également devant des instances internationales.
We will continue to lay our case not only before the American government but also with respect to other international opportunities.