Traduction de «défendre ardemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

défendre une cause
help a cause | support a cause | aid a cause | present a cause

contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner
to argue a case

défendre les droits de l'homme
guard individual rights | preserve individual rights | defend human rights | ensure individual rights

défendre les besoins d'usagers d'un système de santé
promote health care user's needs | promote healthcare users' needs | advocate for health care users' needs | advocate for healthcare users' needs

se défendre
to arrange for one's defence

défendre son point de vue
put forward its point of view

se défendre
to defend

défendre
to defend

inaptitude à se défendre
inability to defend oneself

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quoi qu'il en soit, nous appuyons et sommes prêts à défendre ardemment la création d'une réserve écologique au coeur d'une zone urbaine, particulièrement à Toronto, où j'habite.
That said, we support and we will fight for the notion of creating an ecological preserve in the heart of an urban area, in particular in Toronto, where I live.

J'ai la ferme intention de défendre ardemment leurs intérêts comme ceux du peuple québécois, quelle que soit leur religion, leur langue, leur culture ou leur pays d'origine.
I firmly intend to vigorously defend their interests and those of the people of Quebec, whatever their religion, their language, their culture or their country of origin.

Je n'ai toutefois pas la prétention de parler au nom de toutes les femmes au Québec, mais j'essaie de défendre ardemment les intérêts de celles-ci.
I however do not purport to speak on behalf of all of the women of Quebec, but I am trying to staunchly defend their interests.

De ce côté-ci de la Chambre, nous continuerons de défendre ardemment le Canada et de lutter contre cette taxe sur le carbone de 20 milliards de dollars néfaste pour l'emploi.
On this side of the House, we will continue to stand tall for Canada and we will fight the $20 billion job-killing carbon tax.

Le gouvernement s'engagera-t-il à défendre ardemment les droits des femmes contre ces attaques?
Will the government stand and pledge to vigorously defend women's rights against these attacks?

- (HU) Je remercie la commissaire de défendre si ardemment, aux côtés du Parlement européen, la tenue de réunions publiques au sein du Conseil.
– (HU) I thank Commissioner for being a committed supporter, together with the European Parliament, of making Council meetings public.

Nous acceptons à contrecœur l’argument de la Commission selon lequel ce pis-aller est nécessaire dans l’intérêt des compagnies aériennes européennes, mais nous conservons notre position et continuerons en tous cas à défendre ardemment cette position dans le cadre du rapport de M. Stockmann.
We reluctantly accept the Commission's argument that the emergency measure is now necessary in the interest of the European airline companies, but we adhere to our position and, further to Mr Stockmann's report, will also most certainly defend the substance of this position very passionately.

Ce Parlement doit défendre ardemment l'exigence d'un moratoire universel, si ce n'est pas approuvé aujourd'hui.
This Parliament must champion the demand for a universal moratorium, if this is not approved now.