Traduction de «défendraient le sénat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet de loi du Sénat [ projet de loi émanant du Sénat | projet de loi d'initiative sénatoriale | bill du Sénat | bill émanant du Sénat ]
Senate bill [ bill originating in the Senate ]

Sénat renouvelé [ Sénat actualisé | Sénat réformé | Sénat rénové ]
reformed Senate

Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]
Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]

Maréchal du Sénat | Président du Sénat
Marshal of the Senate | Speaker of the Senate

Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat
Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate

bills du Sénat | projets de loi émanant du Sénat
Senate bills

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Upper House [ House of Lords | second chamber | upper chamber ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est certain que je ne défendrai jamais le statu quo au Sénat, contrairement au chef libéral, qui l'a fait à quelques reprises récemment.
Certainly I am never going to defend the status quo in the Senate.

Bien des gens de l'Ouest estiment que le Sénat pourrait être plus utile si on pouvait y nommer des personnes qui y défendraient des intérêts régionaux.
Many people who live in western Canada recognize that part of that value could be through a possible appointment in which individuals who bring forward certain regional interests would be appointed.

Je défendrais évidemment les prérogatives du Sénat avec autant d'énergie que tout autre sénateur, quoique pas nécessairement avec autant d'expérience, mais j'espère que nous ne nous laisserons jamais influencer par un ordre ministériel au point de ne pas vouloir étudier une question nous- mêmes et nous assurer que nos options restent ouvertes.
As I would defend the prerogatives of this place as intently as any, but not with as much experience as some, I hope that we would never in this place be so prescribed by ministerial opinion that we would not want to study it ourselves and ensure our options are properly preserved.

Si les Canadiens savaient quel rôle nous pourrions jouer, ils défendraient le Sénat avant de défendre la Chambre des communes.
If Canadians knew the role we could play, they would defend the Senate before defending the House of Commons.

J'ai également dit aux agriculteurs que j'ai rencontrés que je défendrais leur cause au Sénat.
I also told the farmers with whom I met that I would speak on their behalf in the Senate chamber.