Vertaling van "défendons un commerce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentant de commerce
Sales representative

propriétaire-gérant de la vente en gros et/ou du commerce de détail
Working proprietor, wholesale/retail trade

commerce de détail [ détaillant ]
retail trade [ retail dealer | retailer | Retail management(STW) | Retail marketing(STW) ]

commerce électronique [ commerce en ligne | commerce sur Internet | commerce virtuel | cybercommerce | e-commerce ]
electronic commerce [ cybercommerce | e-commerce | Internet commerce | online commerce | virtual commerce ]

commerce international [ commerce mondial ]
international trade [ world trade | Trade structure(ECLAS) ]

commerce administré | commerce dirigé | commerce organisé | commerce réglementé | organisation des échanges commerciaux
managed trade

Assemblée des chambres de commerce et d'industrie allemandes | Fédération allemande des chambres de commerce | Fédération des chambres de commerce et d'industrie allemandes | DIHT [Abbr.]
German Association of Chambers of Commerce | German Chamber of Commerce and Industry

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

marchande d'armes | vendeur armurier | commerçant en armes et munitions/commerçante en armes et munitions | marchand d'armes
ammunition specialized seller | firearms salesperson | ammunition salesperson | ammunition specialised seller

utiliser des langues étrangères dans le commerce international
apply a foreign language for international trade | implement foreign language for international trade | apply foreign language for international trade | utilise foreign language for international trade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'issue de la réunion à Strasbourg, le président Jean-Claude Juncker a déclaré à ce propos: «Si nous, Européens, défendons un commerce ouvert et équitable, nous ne sommes pas pour autant, comme je l'ai dit à maintes reprises, des partisans naïfs du libre-échange.
Following the meeting in Strasbourg, President Jean-Claude Juncker said: "Europe stands for open and fair trade, but as I have said time and again, we are not naïve free traders.

Nous allons également continuer à faire pression en faveur d'une libéralisation du commerce des produits agricoles dans l'esprit des positions que nous défendons devant l'Organisation mondiale du commerce.
We will also continue to push for liberalization on agricultural products in keeping with our World Trade Organization positions.

Mais nous devons absolument favoriser un commerce qui aide le plus possible à protéger les droits de la personne; à cette fin, nous devons effectuer une évaluation de l'impact sur les droits de la personne pour démontrer au monde entier que c'est le genre de commerce auquel nous croyons et que c'est le genre de politique commerciale que nous défendons.
But we should absolutely be turning away to trade that does the best possible job of protecting human rights by carrying out a human rights impact assessment and demonstrating to the world that that's the kind of trade we believe in and that's the kind of trade policy we're going to stand for.

Lorsque nous défendons le commerce, nous créons des emplois au Canada, et le libre-échange est une des raisons pour lesquelles le Canada est un des pays où les taux de chômage sont les plus bas depuis une génération.
When we defend trade, we create Canadian jobs, and free trade is one of the reasons why Canada has among the lowest unemployment rates we have had in a generation.

En tant que socialistes - j’ai été rapporteur fictif pour le groupe socialiste au Parlement européen - nous défendons sans réserve le cadre multilatéral de l’Organisation mondiale du commerce.
As socialists – and I was shadow rapporteur for the Socialist Group in the European Parliament – we unequivocally advocate the World Trade Organisation’s multilateral framework.

Nous n’agissons que lorsque les industries de l’UE peuvent suffisamment prouver qu’elles sont sous la menace d’un commerce inéquitable, mais nous ne défendons la production européenne que contre le commerce inéquitable, et nous sommes contraints par la loi à garantir que toute mesure de défense commerciale est vraiment dans l’intérêt économique européen élargi.
We act only when EU industry can provide sufficient evidence that they are threatened by unfair trade, but we defend European production only against unfair trade, and we are bound by law to ensure that any trade defence measure is truly in the wider European economic interest.

Depuis le 10 août, le premier ministre s'est entretenu plusieurs fois avec le président Bush; il s'est également entretenu avec Mme Rice; le ministre du Commerce international a discuté au téléphone et en personne avec ses homologues américains; nous continuons de nous battre devant les tribunaux américains et devant le tribunal de l'ALENA; nous défendons ce dossier devant diverses instances judiciaires; le ministre du Commerce international a dirigé des missions commerciales à l'étranger pour trouver d'autres débouchés; nous avons livré le message aux peuple américain; le premier ministre a prononcé un discours à New York.
Since August 10 we have a list of discussions between the Prime Minister and President Bush; discussions between the Prime Minister and Secretary Rice; the Minister of International Trade has made calls and met with his U.S. counterparts; pursuing the litigation in U.S. courts as well as in NAFTA; pursuing this file in every legal forum; the hon. Minister of International Trade leading trade missions to find alternate markets; taking this message to the American people; and the Prime Minister's speech in New York.

Il a effectivement raison, c'eût été une bonne chose d'avoir un avis de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, mais nous - je parle des membres du parti populaire européen présents au sein de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs - défendons bien entendu les intérêts de l'environnement et ceux des consommateurs, mais également les intérêts de l'économie.
He is indeed right that it would have been a good thing to have had an opinion from the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, but we, the European People's Party members of the Environment Committee, whilst of course representing the interests of the environment and of consumers, also represent the interests of business.

C'est en appliquant ce que j'aimerais appeler une politique étrangère durable que nous défendons le mieux nos intérêts stratégiques, c'est-à-dire en recourant à la politique civile, que ce soit dans le commerce extérieur, la politique commune en matière d'environnement et d'énergie ou dans la promotion des ONG et des mouvements démocratiques.
We look after our strategic interests to best effect by what I might call a sustainable foreign policy : namely through the use of a civilian policy, whether in foreign trade, whether in a common environmental and energy policy or whether in supporting NGO and democracy movements.

Accord, car si nous sommes en faveur des échanges commerciaux internationaux, nous les défendons tout en prônant la création de règles communes susceptibles de réglementer ce commerce mondial en fonction d'un objectif : que le commerce soit au service du développement et, surtout, un développement harmonieux dans lequel les valeurs de la citoyenneté ne sont pas le privilège exclusif des régions les plus dynamiques et les plus compétitives du monde.
We share these views because we are in favour of world trade, but we want this trade to be conducted according to common standards, common rules which would regulate world trade with one aim in mind. This aim is that trade should benefit development, and particularly harmonious development in which the values of citizenship do not only apply to the world’s most dynamic and competitive regions.