Traduction de «défendons nos convictions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

degré de conviction de l'instance
standard of proof

pièce à conviction | pièce matérielle
evidentiary item | real evidence

pièce | pièce à conviction | pièce à l'appui
exhibit

Le Courage de nos convictions
Let's Do It

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous défendons nos convictions et nous renforçons nos valeurs par des mesures concrètes. Deuxièmement, nous respectons nos engagements envers la communauté internationale.
Second, we honour our commitments to the international community.

Le terrorisme est toujours une attaque contre tout ce que nous, dans ce Parlement, défendons sur la base de convictions européennes communes.
Terrorism is always an attack on everything that we in this Parliament defend on the basis of our common European convictions.

Nous défendons nos idéaux avec nos propres convictions.
We defend our ideals with our own convictions.

Monsieur le Président du Conseil, nous menons un combat pour que les convictions que nous défendons ou prétendons défendre soient, au moins dans une certaine mesure, honorées dans notre pays, dans la mesure du possible, mais aussi en Europe - avec ou sans vous -, et que nous puissions arrêter de nous conformer de manière ignoble à des conventions stupides et inappropriées.
Mr President-in-Office of the Council, we are fighting a battle so that the convictions that we accept or claim to accept are, at least to a minimal extent, honoured in our country too, if possible, and also in Europe – with or without you – and so that we can stop unworthily conforming to foolish, mistaken conventions.

Il va jusqu’à mettre en place un mécanisme qui permet d’exclure des partis dont les convictions sont en porte-à-faux par rapport à celles de la majorité, une mesure davantage digne de l’ancien Pacte de Varsovie que de l’Europe démocratique que nous défendons théoriquement.
It goes so far as to introduce a mechanism where parties which are at odds with the political convictions of the majority may be disqualified, a measure surely more in keeping with the old Warsaw Pact than with the democratic Europe to which we are notionally devoted.