Traduction de «défendons les droits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]
EU law - national law [ Community law - national law | European Union law - national law | national law - Community law | national law - European Union law ]

droits sociaux [ droits économiques et sociaux | droits sociaux fondamentaux | liberté sociale ]
social rights [ economic and social rights | social freedom ]

science juridique [ droit ]
legal science [ law | law branch(GEMET) | law(UNBIS) ]

droit de communage | droit de pâturage | droit de pâture | droit de servitude | droit de vaine pâture | droit d'usage | usage
right of common | right of user

action à droit de vote | action assortie du droit de vote | action avec droit de vote | action ayant le droit de vote | action donnant droit à voter
voting share

droits de la femme | droits des femmes | droits des femmes inhérents aux droits humains | droits fondamentaux des femmes
human rights of women | women's human rights

enseignant-chercheur en droit | enseignant-chercheur en droit/enseignante-chercheuse en droit | enseignante-chercheuse en droit
senior lecturer in law | university law teacher | law lecturer | law professor

conseiller en brevets | courtière en informations | conseiller en droit de la propriété intellectuelle/conseillère en droit de la propriété intellectuelle | juriste des droits immatériels
intellectual property expert | patent consultant | intellectual property consultant | patent specialist

droit des sociétés | droit commercial | droit des affaires
business laws | business norms | business law | the law of business

dilatation idiopathique familiale de l'oreillette droite
A rare congenital heart malformation of unknown aetiology that is characterised by an extremely dilated right atrium. It is usually asymptomatic and fortuitously discovered by echocardiography or chest radiography and can be sometimes associated with

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous défendons nos droits et nous défendons la liberté de la presse, parce que s'il n'y a pas de liberté de la presse, il n'y a pas de liberté tout court.
We defend our rights and we defend the freedom of the press, because if there is no freedom of the press, there is no freedom.

Lorsque nous défendons le droit à la vie privée, nous ne défendons pas l’activité criminelle.
When we are arguing on behalf of privacy we are not arguing on behalf of criminal activity.

En d’autres termes, nous défendons les droits de l’homme et nous défendons également le dialogue, la réunion et le consensus.
In other words, we defend human rights and we also defend dialogue, meeting and agreement.

Nous défendons les droits de la personne, nous croyons aux droits de la personne et nous voyons au respect des droits de la personne.
We stand by human rights, we believe in human rights and we are enforcing human rights.

Le droit des citoyens européens à l’autodétermination sexuelle fait partie des droits de l’homme et nous, les sociaux démocrates au Parlement européen, défendons ce droit, que ce soit à Varsovie, à Riga ou à Francfort.
The right of European citizens to sexual self-determination is a human right which is defended by us social democrats here in Parliament, whether in Warsaw, Riga or Frankfurt.

Nous devons faire en sorte de ne pas adopter d'attitude hypocrite quand nous défendons les droits de l'homme, et les événements du 11 septembre doivent nous apprendre que les mêmes règles doivent être appliquées, qu'un pays soit notre ennemi ou notre ami.
We must ensure that we are never hypocritical in the defence of human rights, and 11 September must teach us surely that the same rules must be applied regardless of whether a country is our enemy or our friend.

Avec le même acharnement avec lequel nous défendons le droit à la vie, le droit à la non-discrimination ou le droit à la liberté d'expression.
With the same vigour with which we defend the right to life or the right to non-discrimination or the right to freedom of expression.

Nous défendons nos droits, nous défendons notre identité, nous nous battons pour notre avenir au sein de la nation canadienne.
We defend our rights, we defend our identity, we are fighting for our rights within the Canadian nation.

Il me semble très important de pouvoir dire publiquement que nous défendons les droits de la personne mais qu'en même temps nous défendons les droits collectifs de notre peuple.
To me it's very important that I go on record as saying we are supportive of human rights, but at the same time we are also supportive of collective rights for our people.