Traduction de «défenderesse des régions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

défendeur défaillant [ défenderesse défaillante | défendeur en défaut | défenderesse en défaut ]
defendant in default

défendeur | défenderesse | partie défenderesse
defendant

défendeur fautif, défenderesse fautive
wrong-doing defendant

partie défenderesse
party defendant

défendeur | partie défenderesse | partie intimée
defendant | defending party | respondent

défendeur non représenté | défenderesse non représentée
self-represented defendant

défendeur, défenderesse | défense
defendant

société défenderesse [ personne morale poursuivie | corporation poursuivie ]
corporate defendant

société défenderesse
corporate appellee

région favorable à la création d'entreprise | région propice à la création d'entreprise | région créatrice d'entreprise | région favorable à l'entrepreneuriat | région entrepreneuriale
entrepreneurial region | region favorable for entrepreneurship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Partie défenderesse: Comité des régions (représentant(s): Mme S. Bachotet et M. J.C Cañoto Argüelles, agents, assistés de Me B. Wägenbaur, avocat)
Defendant: Committee of the Regions (represented by: S. Bachotet and J.C. Cañoto Argüelles, Agents, and B. Wägenbaur, lawyer)

Partie défenderesse: Comité des régions
Defendant: Committee of the Regions

Partie défenderesse: Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional
Defendant: Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional

Partie défenderesse: Tribunal Económico Regional de Cataluña (TEARC).
Defendant: Tribunal Económico Administrativo Regional de Cataluña (TEARC)

Cette autre Chambre est devenue par la suite la défenderesse des régions. Alors, c'est pour ça qu'on entendait parler souvent dans l'Ouest canadien, par exemple, de l'importance de la deuxième Chambre, parce que cela incarnait un peu les régions.
That is why we often heard about the importance of the second Chamber in western Canada, for example, because that House in a sense embodied the regions.

Historiquement, cette Chambre a eu un certain rôle à jouer; défenderesse des régions, c'était acceptable aussi.
Historically, that House had a certain role to play as a defender of the regions; that was acceptable too.

Sans vouloir être irrespectueux, j'aimerais souligner le fait que la directrice Steele, en sa qualité de surveillante de tous les employés de la région de l'Ouest et de défenderesse de l'élimination du personnel des phares, n'est pas une intermédiaire appropriée.
Without disrespect, I would like to point out that Director Steele, being a supervisor to all Western region employees and a proponent of de-staffing light stations, is not an appropriate intermediary.