Traduction de «défend une opinion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

créateur de l'opinion | faiseur d'opinions | formateur de l'opinion | influenceur de l'opinion publique | meneur de l'opinion | multiplicateur d'opinions
opinion leader

opinion | opinion du vérificateur | opinion du réviseur d'entreprises | opinion du commissaire aux comptes | opinion du commissaire | opinion de l'auditeur
opinion | audit opinion | auditor's opinion

opinion de l'auditeur [ opinion | opinion du vérificateur | opinion du commissaire aux comptes | opinion du commissaire | opinion du réviseur d'entreprises ]
auditor's opinion [ opinion | audit opinion ]

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

guide d'opinion | leader d'opinion | leadeur d'opinion | leadeuse d'opinion | relais d'opinion
opinion leader

opinion d'un témoin ordinaire | preuve d'opinion de profane | témoignage d'opinion de profane | témoignage d'opinion d'un profane
non-expert opinion evidence

éventail d'opinions [ clavier d'opinions | gamme d'opinions | diversité des avis | diversité des opinions ]
variety of opinions

préposé à la recherche par sondages d'opinion publique [ préposée à la recherche par sondages d'opinion publique | enquêteur par sondages d'opinion publique | enquêteuse par sondages d'opinion publique ]
public opinion survey researcher

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

opinion avec réserve | opinion avec réserves
qualified audit opinion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle défend une opinion qui circule en Colombie-Britannique et qui diffère de celle que répètent sans cesse les réformistes concernant ce projet de loi et d'autres mesures ayant trait aux autochtones et aux premières nations.
She is representing an alternative view in British Columbia from the one that we have heard repeatedly from the Reform Party on this bill and a number of other bills relating to aboriginal and first nations people.

L'association Churches in Integration, qui regroupe les quatre principales confessions protestantes dont les membres forment la majorité, défend l'opinion tout à fait traditionnelle et parfaitement acceptable des protestants selon lesquels les Églises ne devraient pas se mêler de la direction des écoles.
The Churches in Integration, the four mainline Protestant denominations whose members comprise the majority, have the perfectly traditional and perfectly acceptable Protestant view that the churches should not be involved in governing schools.

Ceux qui défendent l'opinion contraire préconisent une forme plus encadrée de concurrence qui passerait par la création de « champions nationaux », le plus souvent de grandes entreprises nationales auxquelles on réserve un traitement spécial à l'intérieur du pays afin de soutenir leur compétitivité à l'étranger.
The other competitive model favours a more managed form of competition by creating " national champions" , which tend to be large domestic firms which are designated for special treatment at home in order to foster competitiveness abroad.

Monsieur le Président, j'aimerais tout d'abord rendre hommage au député de Yorkton—Melville, qui défend une opinion à laquelle nombre de Canadiens souscrivent depuis longtemps.
Mr. Speaker, let me first pay tribute to the member for Yorkton—Melville for standing up for the long Canadian opinion of this country.

Les conservateurs défendent l’opinion selon laquelle les conjoints de travailleurs indépendants devraient bénéficier des prestations de maladie et droits en matière de pension et de maternité.
Conservatives support the sentiment that spouses of self-employed workers should have access to sickness pay and pensions and maternity rights.

Au lieu de protéger la vie et les droits des citoyens, le président, le Premier ministre, le parquet, le Ministère de l’Intérieur et le maire de Sophia ont fusionné en symbiose et utilisent les leviers du pouvoir dans le seul but de soumettre à un chantage politique ceux qui défendent une opinion différente de la leur.
Instead of protecting the lives and rights of citizens, the president, the prime minister, the prosecurot’s office, the Ministry of Interior and the Sofia mayor have merged into a symbiotic entity and are using the levers of power solely for political recketeering of those who disagree with them.

Premièrement, je défends une opinion extrêmement positive à l’égard du traité constitutionnel.
Firstly, I take a very positive view of this Constitutional Treaty.

Le Conseil s’attend à ce que tous les États membres défendent ces opinions communes dans tous les forums internationaux, y compris la Banque mondiale.
The Council expects that all Member States will defend these common views in all international fora, including the World Bank.

Dans l'exposé qui va suivre, je voudrais me concentrer plus particulièrement sur trois aspects. Je regrette que sur deux de ces trois aspects, Mme Jeggle et M. van Dam défendent une opinion diamétralement opposée.
I should like to focus in my speech on three aspects and I am sorry that Mrs Jeggle and Mr van Dam take the opposite view on two of these aspects.

D'ailleurs, tous les députés travaillent en sa faveur, quand ils représentent leurs électeurs et défendent leurs opinions.
I think all of us in the House try to work toward it by representing our ridings and the views of our constituents.