Vertaling van "défend une augmentation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]
retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]

augmentation de salaire au mérite [ augmentation au mérite | augmentation de traitement au mérite | augmentation salariale due au mérite | augmentation due au mérite ]
merit increase [ merit pay increase | merit adjustment | merit raise ]

accroissement pondéral | augmentation de poids | augmentation en poids | augmentation pondérale | gain en poids | prise de poids
gain in weight | weight gain

Defender 6 X 6 Assault Vehicle [ Defender Assault Vehicle ]
Defender 6 X 6 Assault Vehicle™ [ Defender Assault Vehicle ]

mettre à niveau | augmenter | augmenter la puissance | augmenter la puissance d'un système | faire passer à une puissance supérieure
upgrade

augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires
general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase

Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.
Definition: Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.

augmentation générale | augmentation globale
across the board increase

thérapie d'augmentation | traitement par augmentation génique
augmentation therapy | gene augmentation therapy

livre numérique enrichi | livre numérique augmenté | ebook enrichi | ebook augmenté
enriched ebook | enhanced ebook

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le même syndicat qui défend l'augmentation des emplois prône par ailleurs un meilleur rendement sur ces investissements.
The same union that's advocating for increased employment is advocating for a better return on investment.

- défend une augmentation de ses dotations budgétaires, même si cette augmentation est nettement insuffisante (de 190 à 200 millions d’euros), compte tenu de l’importance stratégique des domaines couverts: efficacité énergétique et utilisation rationnelle de l’énergie; énergies nouvelles et renouvelables; aspects énergétiques des transports; coopération internationale, notamment dans les pays en développement;
- it recommends an increase in budget appropriations for this programme, although only to a level that is still extremely inadequate (from EUR 190 million to EUR 200 million), given the strategic importance of the fields covered: energy efficiency and rational use of energy; new and renewable energies; the energy aspects of transport and international cooperation, particularly with developing countries;

C’est le cas notamment de la biodiversité, qui revêt une importance prioritaire pour l’UE; à cet égard, elle défend sur la scène internationale un renforcement considérable de la convention sur la diversité biologique et l'augmentation de l'enveloppe financière allouée au Fonds pour l’environnement mondial[5].
This is the case for example of biodiversity, of high priority for the EU and where the Commission supports internationally a substantially reinforced Convention on Biological Diversity and increased funding towards the Global Environment Facility.[5]

La Commission se défend en disant que cette augmentation était déjà prévue dans les conclusions du Conseil de ministres de 2004, mais ce que nous avions tous déduit de ces conclusions, c’était qu’il y aurait une augmentation progressive de ces paiements, alors qu’en réalité il s’agit plutôt d’une augmentation brutale prise par décret.
The Commission defends itself by saying that the rise was anticipated in the conclusions of the 2004 Council of Ministers, but what we all deduced from those conclusions was that there would be a gradual increase in these payments, when in reality there has been a rather brutal rise by decree.

Il propose, pour la dimension nordique, une rubrique budgétaire à part et défend une augmentation globale de l'aide destinée à la Russie.
A separate budgetary heading is being proposed for the Northern Dimension and increased aid to Russia, in general, is being recommended.

Je sais que la commission de l'agriculture nous dit que nous nous trompons de débat en défendant une augmentation du budget dans le cadre de ces rapports.
I know the Committee on Agriculture tells us that we are having the wrong debate in defending an increase in the budget in the context of these reports.

[.] le budget de Parcs Canada a été réduit de 25 p. 100. [.] je défends vivement, comme le premier ministre depuis quelques mois, une augmentation du budget des parcs [.]. Si nous élargissons le réseau des parcs — et nous avons pris deux fois l'engagement de compléter le réseau —, sans y consacrer plus d'argent, nous serons de moins en moins capables de soutenir chaque parc.
.there has been a 25 per cent cut in the Parks Canada budget.I have been making strong representations, as has the Prime Minister in the last number of months, for an increase in the parks budget.If we are growing the parks system — and we have had two electoral commitments to complete the parks system — then if you do not grow the pot, the capacity to support every park will be diminished.

En outre, la durée de validité de ce droit exclusif peut être ramenée à six ans à la demande d'un État membre si celui-ci apporte la preuve qu'un des critères de reconnaissance n'est plus rempli (par exemple si le nombre des patients concernés a augmenté) ou si le titulaire de l'autorisation exige un prix qui n'est plus défendable pour son produit.
The duration of an exclusive distribution right can also be reduced to six years at the request of a Member State if it can show that a designation criterion is no longer met (e.g. the number of patients affected has risen), or if the price demanded by the distributor is excessive.

Le président: Lorsque, dans des circonstances normales, la société qui achemine le gaz jusque chez moi s'adresse au conseil des services publics ou à un autre organisme de la province et défend une augmentation de prix dans les deux chiffres, sur quoi se fonde cette argumentation puisque, au cours des années concernées, il n'y a pratiquement pas eu d'inflation?
The Chairman: When as a regular circumstance, a deliverer of gas to my door goes to the public utilities board or whatever body in the province and presents its case for a double digit price increase, what is the nature of that case, given that in the years when that happened, we had virtually no inflation?