Vertaling van "défend le mieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

au mieux de sa connaissance et de sa croyance [ au mieux de sa capacité et des ses connaissances | le mieux possible | au mieux de ses connaissances ]
to the best of one's knowledge, information and belief [ to the best of one's skill and knowledge | to the full extent of one's knowledge, information and belief ]

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

meilleure offre [ soumission la plus avantageuse | soumission la mieux-disante | offre la mieux-disante | offre la mieux disante ]
best bid [ best tender | highest bid ]

Le mieux-être des canadiens et des canadiennes : l'enquête Campbell sur le mieux-être au Canada de 1988 est une étude longitudinale faisant suite à l'enquête Condition physique Canada de 1981 [ Le mieux-être des canadiens et des canadiennes ]
The well-being of Canadians: the 1988 Campbell survey on well-being in Canada is a longitudinal follow-up of the 1981 Canada Fitness Survey [ The well-being of Canadians ]

faire de son mieux, agir le mieux possible
endeavours (to use one's best - to)

Europe pour mieux vivre
Europe for a Better Life

forêt mise en défends (1) | forêt mise à ban (2) | forêt protégée (3)
protected forest

joueur défendant
defending player

mieux-être
wellness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pays qui ont une forte spécialisation dans les secteurs de haute technologie se défendent mieux contre le chômage.
Countries specialising strongly in high-technology sectors are better at combating unemployment

Celle-ci ne se défend pas forcément du point de vue économique si l'on s'en tient à une définition étroite de l'efficience. Par contre, si l'on considère les choses à plus long terme, cela se défend beaucoup mieux surtout si l'on envisage tout un éventail de coûts.
They don't make economic sense if you're going to narrowly define with cost-effective, but they make economic sense if you look at it longer term and expand your view of what costs are.

Nous croyons que ce sont bien sûr les familles qui défendent le mieux les intérêts des enfants, et des familles moins taxées peuvent mieux s'occuper de leurs enfants.
We believe that children's interests are of course best represented in their families, and families with lower taxes are better able to care for their children.

soutenir l'élaboration de stratégies et d'interventions concrètes en matière de développement destinées à répondre aux problèmes et défis particuliers que rencontrent les enfants et les jeunes, en particulier dans les domaines de la santé, de l'éducation et de l'emploi, en défendant au mieux leurs intérêts dans toutes les actions les concernant.
supporting the development of concrete strategies and interventions to address particular problems and challenges affecting children and young people, especially in the areas of health, education and employment, taking their best interests into account in all relevant action.

Le ministre peut bien dénoncer sur toutes les tribunes le rôle du Bloc québécois à Ottawa, mais la réalité est que les Québécoises et Québécois ont majoritairement fait confiance au Bloc pour les représenter à Ottawa, parce que c'est le Bloc québécois qui défend le mieux les intérêts des Québécoises et Québécois.
The minister can go ahead and criticize the Bloc's role in Ottawa all he likes, but the fact is that most Quebeckers chose the Bloc to represent them in Ottawa, because the Bloc Québécois best defends the interests of Quebeckers.

J'ajouterais que de plus en plus de Québécois se rallient derrière notre premier ministre parce qu'ils voient que c'est notre parti qui défend le mieux les intérêts des Québécois en cette Chambre.
I would add that Quebeckers are lining up behind our Prime Minister in increasing numbers because they can see that our party best defends the interests of Quebeckers in this House.

la promotion de stratégies et d'interventions concrètes destinées à répondre aux problèmes et défis particuliers que rencontrent les jeunes et les enfants en défendant au mieux leurs intérêts dans toutes les actions les concernant et en faisant en sorte d'assurer leur participation;
advocacy for concrete strategies and interventions to address particular problems and challenges affecting youth and children taking their best interests into account in all relevant action. Participation by children and youth should be ensured;

Nous avons encore une fois la preuve que le Bloc québécois est le parti qui défend le mieux les intérêts des Québécoises et des Québécois.
This is one more proof that the Bloc Québécois is the best when it comes to defending the interests of Quebeckers.

La communication reconsidère la politique communautaire régissant les accords de pêches avec les États tiers afin de mieux participer au développement durable des pêches tout en défendant les intérêts du secteur européen.
This communication reviews Community policy on fisheries agreements with non-EU countries in order to contribute more effectively to the sustainable development of fisheries while protecting the interests of the European fisheries sector.