Traduction de «défend la création » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directrice de création | responsable de conception | directeur de création | directeur de création/directrice de création
advertising director | creative manager | creative coordinator | creative director

directrice de création jeux | directeur de création jeux | directeur de création jeux/directrice de création jeux
games development director | gaming project and product development manager | games development manager | gaming development director

directeur artistique [ directrice artistique | directeur de la création | directrice de la création | directeur de la création publicitaire | directrice de la création publicitaire | directeur de création | directrice de création ]
art director [ art editor | creative director ]

Fédération internationale des organisations défendant les droits de reproduction [ Forum international des organisations de droit de reprographie | Forum international des sociétés d'auteurs | Forum international des organisations défendant les droits de reproduction ]
International Federation of Reproduction Rights Organizations [ IFRRO,IFRRO | International Forum for Reproduction Rights Organizations ]

Defender 6 X 6 Assault Vehicle [ Defender Assault Vehicle ]
Defender 6 X 6 Assault Vehicle™ [ Defender Assault Vehicle ]

création d'argent | création de monnaie | création monétaire
creation of money

création de postes (de travail) | création d'emploi | création d'emplois
employment creation | employment generation | job creation

congé pour création d'entreprise | congé création d'entreprise | congé création
leave of absence to start a business

gérer un service de création | gérer un département créatif | gérer un pôle création
manage creative departments | managing creative department | manage creative department | supervise creative department

convention de fusion | convention de fusion (par création de corporation nouvelle) | convention de fusion (par création de société nouvelle) | entente de fusion
amalgamation agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’initiative attache une attention particulière au rôle des services publics de l ’ emploi , défend la création d’une « garantie pour la jeunesse », soit la garantie que tous les jeunes pourront avoir un emploi, poursuivre des études, suivre une formation ou bénéficier de mesures d’activation, et propose la mise en place d’un observatoire européen des postes vacants et une aide aux jeunes entrepreneurs.
Particular focus is put on the role of Public Employment Services , encouraging a Youth Guarantee to ensure all young people are in a job, in education or in activation, creating a European Vacancy Monitor and supporting young entrepreneurs.

L'histoire même de la création du drapeau, grâce à une campagne nationale où l'on a tenu compte des propositions des citoyens de partout au Canada, symbolise un élément essentiel que défend le Canada, soit celui de prendre en compte les points de vue des Canadiens et de les représenter du mieux que nous pouvons.
Even the very history of how the flag was formed, a national campaign wherein proposals from citizens from across Canada were considered, embodies a core idea for which Canada stands, that of considering the views of many and doing our best to represent them.

Enfin, dans le cadre de la semaine consacrée à l'obtention de résultats en matière d'emplois, au nom de mon honorable collègue le ministre des Finances, j'ai le plaisir de déposer une motion de voies et moyens défendant la création d'un poste de chef de la littératie financière pour le Canada.
Finally, as part of this week’s delivering results on jobs week, on behalf of my honourable friend, the Minister of Finance, I am pleased to table a ways and means motion in support of the establishment of a financial literacy leader for Canada.

L'Aga Khan souligne le fait que l'islam est un mode de pensée, une spiritualité, qui enseigne la compassion et la tolérance et qui défend la dignité de l'homme, la création la plus noble d'Allah.
The Aga Khan has emphasized the view of Islam as a thinking, spiritual faith, one that teaches compassion and tolerance and that upholds the dignity of man, Allah's noblest creation.

L’initiative attache une attention particulière au rôle des services publics de l ’ emploi , défend la création d’une « garantie pour la jeunesse », soit la garantie que tous les jeunes pourront avoir un emploi, poursuivre des études, suivre une formation ou bénéficier de mesures d’activation, et propose la mise en place d’un observatoire européen des postes vacants et une aide aux jeunes entrepreneurs .
Particular focus is put on the role of Public Employment Services , encouraging a Youth Guarantee to ensure all young people are in a job, in education or in activation, creating a European Vacancy Monitor and supporting young entrepreneurs .

C'est ce que je m'appliquerai à expliquer pendant ce bref discours. Depuis le début, le Bloc québécois défend la création d'un marché d'échange de droits d'émission de gaz à effet de serre, ou bourse du carbone, comme mécanisme pour lutter efficacement contre l'augmentation des émissions de GES et comme outil indispensable dans la lutte contre le réchauffement climatique.
Since the beginning, the Bloc Québécois has advocated the creation of a cap-and-trade market, or carbon exchange, as an indispensable tool in the fight against greenhouse gases and climate change.

conclut qu'il nous faut plus d'Europe; considère qu'il est urgent de donner à l'Europe l'impulsion politique et intellectuelle nécessaire pour remettre le projet européen sur la bonne voie; est d'avis que la Commission doit utiliser pleinement son droit d'initiative dans les domaines de compétences partagées, notamment la politique énergétique, afin de donner à l'Union le moyens de relever les défis à venir; considère qu'il convient d'achever la réalisation du projet de marché intérieur favorable à l'écologie et à la société, qui sous-tend l'Union; demande instamment que les mécanismes de gouvernance économique soient renforcés au sein de l'Union, en particulier en vue d'améliorer la responsabilité, la gestion des crises ainsi que la coordination des politiques économiques et de l'emploi; affirme que la réalisation du programme de réforme du secteur financier et du cadre de surveillance doit se poursuivre à un rythme soutenu, non seulement pour faire face aux lacunes révélées par la crise, mais aussi pour répondre à la nécessité de créer un système financier qui soutienne l'économie réelle, qui contribue à la stabilité financière et qui participe à la croissance économique, aux investissements à long terme, à la création d'emplois, à la cohésion sociale et à la lutte contre la pauvreté; estime nécessaire de remodeler les systèmes fiscaux de manière équitable afin de décourager tout recours excessif à l'effet de levier et de promouvoir la justice sociale, l'esprit d'entreprise et l'innovation; demande une revitalisation de l'économie de marché sociale et durable et des valeurs qu'elle défend;
Concludes that we need more Europe; considers that there is an urgent need for political and intellectual leadership in order to put the European project back on track; takes the views that the Commission needs to make full use of its initiative rights in the fields of shared competences, notably in energy policies, to empower the EU for challenges ahead; believes that the eco-social-friendly internal market project which underpins the Union needs to be completed; urges that mechanisms for economic governance within the Union be strengthened, especially from the point of view of better accountability, contingency management, and economic and employment policy coordination; Asserts that the financial and supervisory reform agenda must move forward rapidly, addressing not just the shortcomings observed in the crisis but also the need to design a financial system that supports the real economy, is conducive to financial stability and engenders economic growth, long-term investment, job creation, social cohesion and the fight against poverty; Considers it necessary to redesign the taxation systems in a fair manner, in a way that discourages the build-up of excessive leverage and promotes social justice, entrepreneurial spirit and innovation; Calls for a revitalisation of the sustainable social market economy and the values it enshrines;

Les propositions qui défendent la création d’un programme spécifique consacré au projet "Femmes" sont également importantes, ainsi que celles qui soulignent la nécessité d’accorder une attention spéciale à la création d’infrastructures publiques, d’équipements collectifs et de services de qualité, de manière à garantir un réseau approprié de fourniture de services ruraux dans toutes les régions, y compris des services de qualité en matière de planification familiale, d’éducation, de formation et de culture.
Equally important, however, are the proposals upholding the establishment of a specific programme devoted to the ‘Women’ project, as well as those proposals emphasising the need to pay particular attention to creating public infrastructures, community facilities and quality services, so as to ensure an appropriate network of rural services in all areas, including high-quality family planning, educational and training services and cultural facilities.

Nous sommes donc arrivés à la conclusion que la création d'un Office totalement indépendant et sans lien de subordination avec la Commission ou une autre institution est la solution la plus efficace et la mieux défendable » (...).
We have therefore come to the conclusion that creating a completely independent Anti-Fraud Office which is not in any way subordinate to the Commission or to any other institution is the most effective and most defensible way ..".

Vam Forcier : Cette expression fait appel à un retour aux sources, si j'ose dire, quant à la création d'une force armée qui défend la patrie.
VAdm. Forcier: The expression is an appeal to get back to our roots, if I may be so bold, regarding the creation of an armed forces that defends our sovereignty.